Member Login






Forgot your password? Click Here.
Not a member? Join Now!

Home > REFORMA Gold > Spanish and Bilingual Legal References

Spanish and Bilingual Legal References

Laws, Etc. Spanish

Leyes de California. Aprobadas Durante La Primera (Desde La Vigésima-Segunda) Sesión de La Legislatura, (1-22 Sesiones, 1850-1878).
Sacramento, Impresor del estado, 1859-1878.

California Manual Informativo Sobre el Mantenimiento de Hijos.
(Sacramento?) : Estado de California, Health and Welfare Agency, Dept. of Social Services, (1992?).

Como Reducir Los Peligros Del Plomo al Remodelar su Casa.
(Washington, D.C.?) : Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, Oficina de Prevención de Contaminación y Sustancias Tóxicas, (1995).

Como Usar la Corte Para Reclamos Menores o de Poca Cuantía : Un Manual Para Acusados y Demandantes.
(Sacramento?) : California Dept. of Consumer Affairs, 1990.

Concursos, Sorteos y Loterías (Contests, Sweepstakes, and Lotteries) / State of California, Dept. of Consumer Affairs.
(Sacramento?) : The Dept., 1992.

Consejos Que Usted Puede Dar a un Conductor Mayor.
(Sacramento?) : Estado de California, Comercio, Vivienda y Transporte, Departamento de Vehículos Motorizados, (1993).

Contratos (Contracts) / State of California, Department of Consumer Affairs.
(Sacramento?) : The Dept., 1992.

Contratos en Español (Spanish-Language Contracts) / State of California, Department of Consumer Affairs.
(Sacramento?) : The Dept., 1992.

Devoluciones y Exhibición de la Política Respecto a Devoluciones (Refunds and Display of Refund Policy) / State of California, Department of Consumer Affairs.
(Sacramento?) : The Dept., 1992.

Directorio de Terminología de Seguros / Edited by Thomas E. Green and the Merritt Company Editorial Staff.
Santa Monica, CA : Merrit Co., 1995.

El Envenenamiento Por el Plomo y Sus Niños.
(Washington, D.C.?) : U.S. Environmental Protection Agency, Prevention, Pesticides, and Toxic Substances, (1995).

Gorrin, Peralta, Carlos I. (Carlos Ivan), 1950-
Fuentes y Proceso de Investigación Jurídica / Carlos I. Gorrin Peralta.
Orford, N.H. : Equity Pub., 1991.

Guía Para Los Trabajadores Agricolas de California.
(Sacramento?) : State of California, Employment Development Dept., (1995).

Guía Para Padres y Jovenes
(Sacramento?) : State of California, Dept. of Motor Vehicles, (1995).

Humo de Segundo Mano : Que Puede Hacer Usted Sobre el Humo de Segunda Mano Como Padre, Personal Directivo, y Ocupante de un Edificio.
(Washington, D.C.) : EPA, (1996).

Inquilinos en California: Sus Derechos y Responabilidades / (Por la Oficina Legal del Departamento del Consumidor).
[Sacramento?] : Departamento de Asuntos del Consumidor, [1990]

Lewis, Loida Nicolas
How to Get a Green Card. Spanish. Como Obtener la Tarjeta Verde : Maneras Legítimas de Permanecer en Los EEUU / Por Loida Nicolas Lewis con Len T. Madlansacay; edited by Barbara Kate Repa.
Berkeley : Nolo Press, 1994

La Ley de los Ciudadanos Estadounidenses Incapacitados
[Washington, D.C.?] : U.S. Dept. of Justice, Civil Rights Division, Office on the Americans with Disabilities Act, [1991?].

Ley Para Personas con Desabilidades : Manual de Asistencia Técnica, Título II : Cubre Programas y Servicios Gubernamentales Locales y Estateles.
[Washington, D.C.?] : Departamento de Justicia de E.U.A., Division de Derechos Civiles, Sección de Derechos para Personas con Desabilidades, [1997].

Libro del Curso : Examen del Curso Vita
[Washington, D.C.?] : Dept. of the Treasury, Internal Revenue Service, 1989.

Libro del Curso : Reexamen del Curso Vita.
[Washington, D.C.?] : Dept. of the Treasury, Internal Revenue Service, 1989.

Lo que Necesita Saber Sobre Sus Deudas Criminales [Microform] / Preparado por Oficina Ejecutiva de Fiscales de los Estados Unidos.
Washington, D.C. : Dep. de Justicia de los Estados Unidos, [1992].

Lopez Pulecio, Oscar.
La Ley y la Población en Colombia / Oscar Lopez Pulecio.

Manual Sobre los Derechos de Menores / Departamento de Salud Mental de California.
[Sacramento?] : The Dept., [1995].

Pedidos por Correo (Mail Order) / State of California, Department of Consumer Affairs.
[Sacramento?] : The Dept., 1992.

Premios y Regalos (Prizes and Gifts) / State of California, Department of Consumer Affairs.
[Sacramento?] : The Dept., 1992.

Proyectos o Planes de Ventas en Pirámide (Pyramid Sales Schemes or Plans) / State of California, Department of Consumer Affairs.

Publicidad (Advertising) / State of California, Department of Consumer Affairs.
(Sacramento?) : The Dept., 1992.

Puerto Rico. Dept. of Justice.
Opines del Secretario de Justicia de Puerto Rico.
Orford, N.H. : Equity Pub. Co.

Puerto Rico. Office of the Attorney General.
Informe Anual Del Secretario de Justicia.
San Juan : Departmento de Justicia.

Puerto Rico. Supreme Court.
Decisiones de Puerto Rico.
[San Juan, P.R. : Negociado de Materiales, Imprenta y Transporte, 19--]

Puntos Mas Destacados del Título II.
[Washington, D.C.] (P.O. Box 66738, Washington 20035-6738) : U.S. Dept. of Justice, Civil Rights Division, Disability Rights Section, [1996].

Revista de Derecho Puertorriqueño
Ponce, Escuela de Derecho, Universidad Católica de Puerto Rico

Rivera Garcia, Ignacio.
Glosario de Refranes, Aforismos y Adagios / Por Ignacio Rivera Garcia.
Orford, N.H., U.S.A. : Equity Pub. Corp., 1988.

Suplemento Para el Conductor de Motocicletas / State of California, Department of Motor Vehicles.
[Sacramento?] : The Dept.

Sus Derechos Bajo el Título VI de la Ley de los Derechos Civiles de 1964.
Washington, D.C. (P.O. Box 66560, Washington 20035 - 6560) : Departamento de Justicia de los EE.UU. , Division de Derechos Civiles, [1996].

Telemercado (Ventas por Teléfono) (Telephone Sales) / State of California, Department of Consumer Affairs.
[Sacramento?] : The Dept., 1992.

Tomando Acción Contra las Pandillas!
[Sacramento?] : Crime Prevention Center, Office of the Attorney General, [1994].

United States. Supreme Court.
Pràctica Forense Federal.
Orford, N.H. : Equity Pub. Corp., 1987.

Ventas de Puerta en Puerta (Door-to-Door Sales) / State of California, Department of Consumer Affairs.
[Sacramento?] : The Dept., 1992.

Spanish Dictionaries

Benmaman, Virginia.
Bilingual Dictionary of Criminal Justice Terms : English / Spanish / by Virginia Benmaman, Norma C. Connolly, Scott Robert Loos.
Binghamton, N.Y. : Gould Publications, 1991.

Cabanellas, Guillermo.
Butterworth's Spanish/English Legal Dictionary = Diccinario Jurñdico Español / Inglés Butterworths / Guillermo Cabanellas de las Cuevas, Eleanor C. Hoague.
Austin, Tex. : Butterworth Legal Publishers, 1991.

Cassell's Spanish - English, English - Spanish Dictionary = Diccionario Español - Ingles Inglés - Español.
London : Cassell; New York : Macmillan, 1978.

Dahl, Henry S.
Dahl's Law Dictionary : Spanish to English / English to Sanish : An Annotated Legal Dictionary, Including Authoritative Definitions from Codes, Case Law, Statutes, and Legal Writing = Diccionario Jurídico Dahl / by Henry Saint Dahl.
Buffalo, N.Y. : W.S. Hein, 1996.

Mikkelson, Holly.
The Interpreter's Companion : In Which are Brought Together Several Glossaries of Useful Terminology for the Spanish - English / English - Spanish Court Interpreter / Compiled by Holly Mikkelson.
Spreckels, Calif. : ACEBO, 1993.

Rivera Garcia, Ignacio.
Diccionario de Terminos Jurídicos / Por Ignacio Rivera Garcia.
Orford, N.H., E.U.A. : Equity Pub. Co., 1985.

Robb, Louis Adams
Dictionary of Legal Terms, Spanish - English and English - Spanish / by Louis A. Robb; With the Collaboration of the Following Lawyers Tomas I. Nido...[et al].
Mexico : Limusa, 1986.

Sell, Lewis L.
English - Spanish Comprehensive Specialist's Dictionary for Insurance, Finance, Law, Labor, Politics, Business.
New York, International Dicitonary Co., [1955].

Solis, Gerardo.
West's Spanish - English / English - Spanish Law Dictionary / by Gerardo Solis; Contributing Authors, Eduardo Stagg...[et al] and Raul A Gasteazoro, Jr., Editor.
St. Paul, Minn. : West Pub., 1992.

Tejada y Sainz, Juan de Dios.
Spanish and English Legal and Commercial Dictionary : A Revision and Enlargement of the Law Translator's Reference Glossary... / by Juan de Dios Tejada y Sainz.
Santa Maria del Rosario, Cuba: Editorial Var+I+Tek, 1945.

Compiled by Mora Prestinary and Linda Flint from the resources available at the Orange County Law Library, Santa Ana, CA.