The National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking


REFORMA NEWS
TABLE OF CONTENTS


Please send entries for this page to:
Greg Yorba




New Postings June 14, 2002
  1. Different Voices, Common Quest
  2. Alire Named Dean of UNM Libraries
  3. REFORMA Scholarship Fundraiser
  4. Jimmy Carter Promotes Uncensored Libraries in Cuba
  5. IMLS Seeks Comment on Draft Guidelines for Proposed Program
  6. ALA Programs
  7. Poster Sessions, Mountain Plains, North Dakota, South Dakota, Library Associations
  8. Latino Literary Hall of Fame 2002 Awards Honor University of Arizona Press Books
  9. Major Grant to Process Chinese American Scholar's Collection at UC Berkeley
  10. Latin American Studies: an Annotated Bibliography of Core Works
  11. Out of the Stacks: GLBT Library Collections
  12. PLUS Marcapaginas
  13. Cold War Era Cuban Exile Publications Available Online
  14. Sol 75
  15. Trejo Librarian of the Year
  16. CIPA Ruling
  17. BCALA Benefit Dance at ALA
  18. SCOUG Workshop: Outside the Box: the Info Pro Experience, Borderless Librarians, Boundless Information
  19. Gates Foundation Grant
  20. ACRL: Outreach in the Academic Library
  21. REFORMA Committee Chair Appointments
  22. Spectrum Initiative Program at ALA
  23. 24/7 Reference Service
  24. CALA Program at ALA
  25. Report by Consumer Federation of America: Digital Divide
  26. Americas Award for Children and Young Adult Literature
  27. 2nd Joint Conference on Digital Libraries
  28. Langston Hughes Children's Literature Festival
  29. Diversity Now: People, Collections, and Services in Academic Libraries
  30. Emerging Visions: Libraries and Education in the 21st Century
  31. Latino Research in Berwyn-Cicero, IL
  32. William R. Gordon Scholarship
New Postings May 9, 2002
  1. ARL Initiative to Recruit a Diverse Workforce
  2. REFORMA DC Metro Area Discussion Group
  3. Campaign for the World's Libraries
  4. REFORMA DC Metro Area Discussion Group
  5. Pura Belpre Librarian Award
  6. SOL 73
  7. Spanish Speaking Librarian Volunteers for Guatemala
  8. National Conference of Afro American Librarians
  9. Colorado and New Mexico REFORMA Chapter Meeting
  10. Outreach in the Academic Library
  11. Keith Michael Fiels is ALA's New Executive Director
  12. Outreach in the Academic Library
  13. Pat Mora and the Texas Library Association
  14. Américas Award for Children's and Young Adult Literature
  15. ALA Meetings Sponsored by CCDMMCD, Diversity Council, and Office for Diversity
  16. 2002 Campaign for the REFORMA Scholarship Fund
  17. Estela and Raúl Mora Award
  18. ALA Annual: REFORMA Meetings and Programs
  19. Criticas Librarian of the Year Award
  20. Zoot Suit: Radio Production
  21. Cuban Heritage Digital Collection: Gerardo Machado
  22. Black Librarians and Publishing: Getting Our Voices Heard
  23. Mariachi Method for Guitar
  24. Recipient of ALA EMIERT Multicultural Award
  25. Report of Campaign for America's Libraries
  26. Dia de Los Ninos
  27. New Publication
  28. Cuban Memories Online
  29. Central Texas Immigrants: Issues They Face, Resources to Assist Them
  30. Papers of Cuban Author Labrador Ruiz Go Online
  31. De Colores Lesbianas y Gays Latinos
  32. Cesar Chavez: Model Curriculum
  33. Historical Materials of Cuban Women's Organization Online
  34. Sol 72
  35. Humberto Silex
  36. Coming Up Taller Growing Stronger
  37. Library Movers and Shakers
  38. La Nacion Supplement on AIDS
  39. CLA Reference Service Press Fellowship
  40. Living in America: An APA Library Outreach Initiative
  41. Latina Healers: Lives of Power and Tradition
  42. National Medal of Arts: Rudolfo Anaya
New Postings February 22, 2002
  1. Multnomah County Library Web Site in Spanish
  2. Sol 71
  3. REFORMA and NABE
  4. ALA Council Actions, Midwinter, 2002
  5. ALA Preconference Program on Medical Resources
  6. Web Guide: Domestic Violence
  7. Missouri Library Association Annual Conference: Changing Faces/Enduring Values
  8. Bancos Bibliográficos Latinoamericanos y del Caribe
  9. ESL Collections in Libraries
  10. Celebrate Black History Month 2002 on the Internet
  11. El Paso Public Library wins 2001 Mora Award
  12. Scholarship Information
  13. Library Program to Cuba
  14. MLS program and Fellowship Opportunity at U. of Arizona
  15. Pura Belpre Award
  16. MLA/NLM Spectrum Scholarship
  17. International Workshop on Digital Preservation
  18. Mansfield University Offers Tuition Scholarships for Teachers to Become School Library Media Specialists
  19. Orange County Chapter of REFORMA: Patricia Ayala Scholarship Competition
  20. Minigrants For Public Libraries And Public School Libraries
  21. Recruiting for Diversity
  22. Cuban Heritage Digital Collection Web Site
  23. MedlinePlus: New Resources for Ethnic Groups
  24. Training Institute for Early Career Librarians From Traditionally Underrepresented Groups
  25. Grantmakers Concerned with Immigrants and Refugees, Web Site

2001 Postings

2000 Postings

1999 Postings

1998 Postings

Return to Home Page


REFORMANET/FW: OVER 600 HISTORICAL PHOTOGRAPHS OF CUBA NOW ON THE WEB Attachments: View As Web Page OVER 600 HISTORICAL PHOTOGRAPHS OF CUBA NOW ON THE WEB July 17, 2002 The Cuban Heritage Digital Collection of the Otto G. Richter Library of the University of Miami (UM) has made available online over 600 historical photographs of Cuba from the Manuel R. Bustamante Photograph Collection at http://www.library.miami.edu/chcdigital/chc5017_main.html. Dating from the turn of the 20th century to the 1930s, the bulk of these photographs were used by the Munson Steamship Line of New York in their publication, The Cuba Review, which was also published as The Cuba Bulletin, between 1903 and 1931. Beginning in 1899, the Munson Steamship Line ran a freight line and passenger service between Havana and New York. These photographs, along with hundreds of images of Cuba from other sources, were donated to the Cuban Heritage Collection (CHC) at UM by Manuel R. Bustamante over the last four years, along with documents and memorabilia related to Catholicism in Cuba. "One of the strengths of this collection," notes Esperanza B. de Varona, Head of the CHC, "is that it contains photographs of many aspects of Cuban life and culture from the first half of the 20th century, depicting life not only in Havana but also throughout the island." To view an online exhibit of highlights from this collection, visit http://www.library.miami.edu/chcdigital/chc5017_main.html. The guide to and a complete listing of images from the Manuel R. Bustamante Photograph Collection can be accessed at http://digital.library.miami.edu/cuban/chc5017/chc5017.html. These photographs are made available for research and study purposes. Permission to reproduce and/or publish materials must be obtained from the Head of the Cuban Heritage Collection. The Manuel R. Bustamante Photograph Collection is one of several collections being made available online as part of the Cuban Heritage Digital Collection. To learn more about this project and view other digitized collections, visit http://www.library.miami.edu/chcdigital/. For more information, contact Project Director Maria R. Estorino at 305-284-5854 or mestorino@miami.edu. URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ REFORMANET/info-commons.org online announcement Attachments: View As Web Page This may be of interest to you. I'm on the ALA Office of Information Technology Policy Advisory Committee; we would love feedback about the site! Delores Carlito General Reference Librarian Mervyn H. Sterne Library University of Alabama at Birmingham 205-934-6364 dcarlito@beowulf.mhsl.uab.edu Dear Colleagues: Pasted below you will find a launch announcement for the information commons website, info-commons.org. If you haven't yet had a chance to look at the site, please do so and let me know what you think. And if you have colleagues you think would be interested in the site, please feel free to forward the message below to them. Sincerely, Frederick Emrich Editor New Online Publication on the Information Commons Launched The American Library Association's Office for Information Technology Policy announces the launch of info-commons.org, a new online publication which will address issues related to the information commons. The site will be used to discuss and advocate a vibrant arena of accessible information. The information commons is a way of understanding information which underscores the belief that intellectual resources are created through processes that rely on prior ideas, and that all of society benefits when we ensure that there is a common body of knowledge which we all may draw on in order to develop new ideas. The first issue of info-commons.org includes several key papers from a recent roundtable, "New Technology, the Information Commons, and the Future of Libraries," as well as other resources on the information commons. We expect to produce new issues approximately every two months. Please take an opportunity to explore the site and let us know what you think. And please feel free to share this announcement with other people you think might be interested in the site. Sincerely, Frederick Emrich, Editor editor@info-commons.org http://info-commons.org ------- End of forwarded message ------- URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ Find out about polyglot politicos, Dominican baseballers, immigrants' stories, children's literature--and maybe win a handsome set of kids' books for your library. All this in SOL 76: http://www.sol-plus.net/76.htm ________________________________________________ Bruce Jensen flaco@sol-plus.net S O L : Spanish in Our Libraries www.sol-plus.net URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ REFORMANET/A Tribute to Arnulfo D. Trejo Attachments: View As Web Page A Tribute to Arnulfo D. Trejo Arnulfo D. Trejo was indeed a good friend and colleague to many of us. According to the renowned Chicano writer, Rolando Hinojosa, he stated that "Socrates once spoke of the unexamined life as one which was not worth living . . . by this, the philosopher tells us, he meant that one should reassess one's life periodically. Hinojosa believed that Socrates also meant that the examined life, the one worth living, was one which was given to service to something, to a cause. I believe that we can all agree that Arnulfo Trejo lived a carefully examined life and that he lived it for something that he believed in. Here was a man who could look back on a lifelong career of significant and meritorious achievements while at the same time providing us with the guidance we needed to carry forward the work that he began. As an idealistic young library school student, I had the privilege of studying under Arnulfo Trejo, and later, to join his staff in the GLISA institute to assist him in preparing for the next group of GLISA students. While still a student, my acquaintance with him soon developed into a friendship as we became colleagues. You see, I learned much more from him than "collection development" or "reference services" for I saw in him a kindness and dedication to serve our people, while instilling in us the highest of standards, to go to the limit, and then some, to strive for excellence in everything that we do. Arnulfo Trejo was indeed a very unique role model for all of us. Era un autentico hijo del pueblo, a son of the people whom he represented in such an unselfish manner for so many years. The history of REFORMA and the work of Arnulfo Trejo are intertwined. It was he who laid the groundwork for its first organizational meeting. The idea for REFORMA came to him the following a screening of the film "I am Joaquin" which is based on the epic poem by the same title, written by Corky Gonzalez. This took place at the July 1971 conference in Dallas. It was then that Arnulfo Trejo realized the need for an organization which would advocate for library services to the Spanish-speaking in the U.S. Following the film he organized a meeting with several other librarians, which included William Ramirez, Esperanza Acosta, Emma Morales Gonzales, Modene Martin, Alicia Iglesias, and Maria Mata. And naturally, as is generally the case with almost all library groups, the moment you speak out on any issue, you are named chairperson for the group. Arnulfo Trejo therefore became the first chair. With his characteristic vigor and resolve, he set about formalizing the group, expanding the size of its membership by personally contacting people who he thought would be receptive to the idea. At first the group was not known as REFORMA. It was referred to as the National Association of Spanish-speaking librarians. It was Arnulfo Trejo who applied for and received funds from H.E.W. This was for a special institute in Fort Worth, Texas. It was at this institute that the philosophy and objectives of the organization were established, and strategies were planned for development. Arnulfo Trejo is credited with giving the organization its name of REFORMA. The history of how this came about is also interesting. He told me that while on a trip to UCLA he was browsing through some old newsletters when he came across an article that mentioned a publication issued by a group of Californistas name REFORMA. He immediately took a liking to the name because 'reform' was what the organization intended to accomplish. The founding members wanted to insure that new ideas would be introduced into librarianship--they wanted to 'reform' the existing situation. Therefore, the name REFORMA was chosen because it represented this concept. Of all the people who have contributed to Hispanic Librarianship in this country, there is probably no one who has made a greater impact on advancing this cause than Dr. Arnulfo D. Trejo. He was indeed a stalwart, a visionary, but most importantly a man who put his words into action "con todo el corazon." As one of the founders of REFORMA, and its first president, he helped forge the agenda for Hispanic librarianship in the U.S., and has through word and deed, challenged us all to strive for excellence in service to our communities. As a founder and director of the Graduate Library Institute for Spanish-speaking Americans, Arnulfo Trejo was directly responsible for the training of fifty-four Latino librarians. As one of those, I am grateful that he made it possible for me to enter the profession equipped to serve the Chicano community with confidence and zeal. Another face to Arnulfo Trejo had been his commitment to, and involvement in, Hispanic community issues in his home town, Tucson. In fact, he was the leading advocate in the fight to prevent the destruction, through "Urban Renewal," of a historic Chicano barrio and whishing shrine, "El Tiradito". Their subsequent rescue and preservation remain as a living monument and a legacy for future generations. I valued Arnulfo Trejo as a friend. His wise counsel and unflagging personal support was constant to many of us over the years, someone we could count on as "un buen amigo, un colega, y un inspirador." Sal Guerena The books 'El Embarazo, el Parto Y Tu' & 'Pregnancy, Birth & You' and 5 videos 'Practicando Para Dar A Luz', 'Durante el Parto', 'Dar A Luz Con Amor', 'Si! Se Puede'& 'Yes! You Can' were developed for, by & of the pregnant, Spanish speaking population or those working with them. Each video is 20 minutes or less so can be watched when in a medical clinic, in a library, or at home. Do you have them or know someone who could benefit from them? For more information, check out the web site: www.birthprep.com or email jenxl@aol.com. If you send a postal address & a request, more information via 'snail mail' will be sent. If you prefer, you can print the order form provided at the website and send the completed form with a check to the address provided. All orders will be filled within 24 hours of receipt. Linda B. Jenkins, RN jenxl@aol.com www.birthprep.com Dear Reformistas: Just received this from Dr. Estevan Flores, Director of the Latino/a Research & Policy Center at the University of Colorado at Denver. Thought it might be of interest to some of you, both personally and professionally. Ruby Licona rlicona@weber.edu -----Original Message----- From: JohnnyPJ@aol.com [mailto:JohnnyPJ@aol.com] Sent: Tuesday, July 02, 2002 9:22 PM To: eflores@carbon.cudenver.edu Subject: Mexican-American Genealogical Research July 2, 2002 Dear Dr. Flores: The soon-to-be-published book "Mexican-American Genealogical Research: Following the Paper Trail to Mexico" (by Donna Morales and John Schmal) has been posted on the Heritage Books website. The main website is at: http://heritagebooks.com/ "Following the Paper Trail" is listed as Number 2139 at Heritage's CD-Store, under "New Publications This Month" at this URL: http://www.heritagebooks.com/miva/merchant.mv?Screen=CTGY&Store_Code=HBI&Cat eg ory_Code=NPTM The ISBN Number of the book is 0-7884-2139-5. It's around 175 pages, divided into the following chapters: 1. Following the Paper Trail 2. Finding Vital Records 3. Other Sources of Vital Information 4. Naturalization Records 5. Alien Registration Records 6. Crossing the Border 7. The Best Records in the World 8. Passengers to the Indies 9. The Indians of Mexico 10. In the Service of Their Country 11. Getting Prepared The book is now available for a reduced pre-publication price until the end of August. For those of you who are starting your Mexican-American genealogical research or are searching for clues to your past, this book will probably open some new doors. Thank you. John Schmal, Coauthor Mexican Genealogical Specialist Staff Historian, www.somosprimos.com Correction on the previous notice: The correct extended postmark deadline is Monday, Aug. 26th (since the 25th is a Sunday). *********** REPLY SEPARATOR *********** On 7/27/02 at 11:06 AM Ben Ocon wrote: >The Mora Award Committee has decided to extend the deadline for accepting >applications for this year's Mora Award. The new deadline is August 25th >(postmark deadline). The committee has received requests for a little >more time (e.g. due to the busy summer reading programs which youth >services librarians are involved with during this time; and other factors >characteristic of a busy summer). Listed below is the essential >information for submitting an application: > >$1,000 Mora Award Prize: > >There is still time to submit an application for the $1,000 Mora Award >prize. The Mora Award Committee of REFORMA is accepting applications for >the 2002 Raúl & Estela Mora Award to recognize outstanding efforts in >promoting the Día de los Niños, Día de los Libros celebration. The Mora >Award was established by author and poet Pat Mora and her three siblings >in honor of their parents and it now consists of a $1,000 stipend and a >plaque donated by the Mora grandchildren. > >Go to the REFORMA web page and take a look at the application guidelines: >http://clnet.ucr.edu/library/reforma/mora2002.html > >The Application deadline has been extended to Aug. 25th, 2002 (postmark >deadline). > >Don't let this opportunity pass! It's a great way to share your Dia >activities, get some well deserved recognition for your library or school >and also to get a nice sum of seed money for next year's activities! > > >****************************** >Ben Ocón >Day-Riverside Branch >Salt Lake City Public Library >1575 West 1000 North >Salt Lake City, UT 84116 >(801) 524-8287 Voice >(801) 524-8294 Fax >bocon@mail.slcpl.lib.ut.us >******************************* > > >URL for REFORMANET info page: >http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet > >URL for REFORMA web page: >http://www.reforma.org/ URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ Dear Friend, The United Farm Workers of America, AFL-CIO will mark its 40th anniversary with our 16th Constitutional Convention over the Labor Day weekend in Fresno, California. This two-day event welcomes delegates representing farm workers under union contract, UFW staff, retirees and associate members who come together from across the country to review our work of the past two years and set a course for the future. During this historic two-day event we will mark the 40th anniversary of our founding by Cesar Chavez. The National Farm Workers Association, the predecessor to the UFW, was founded in Fresno in September 1962. We are putting together a commemorative book to celebrate this historic event and are accepting announcements, greetings or a message. As someone who has been aware of the struggles of the UFW, we hope you will participate and show your support. The rates for our 40th anniversary commemorative program book are as follows: Full Page: $2,000. One-Half Page: $1,200. One-Fourth Page: $650. Business Card: $295. Friend Listing: $35. (Detailed ad information at http://www.ufw.org/convad.pdf) We need to have your artwork and ad by August 1, 2002. For more information, please contact Julio Estrada at 661 725-9730, ext. 116 or E-mail: jestrada@ufwmail.com. Our mailing address is UFW, 40th Anniversary Convention, P.O. Box 130, Delano, CA 93216. We will be selling booth space (10'x10') at this historic two-day convention to different organizations, businesses and non-profits. The rates are as follows: Corner Booth: $450.00 Inline Booth: $350.00 Non-Profit Inline Booth: $250.00 (Detailed booth information at: http://www.ufw.org/convbooth.pdf) If you have any questions about exhibit reservations, please call our Exhibit Coordinator, Jerry Meade, at 661-823-6906. He will be happy to answer any questions you may have. Join "La Union del Pueblo Entero Accion Civica" (LUPE) for its biannual Accion Civica banquet. La Union del Pueblo Entero Accion Civica is a non-partisan, tax-exempt civic organization founded by Cesar Chavez in 1988. LUPE.'s purpose is to educate Latinos about the importance of participating in the electoral process (Detailed information at: http://www.ufw.org/lupe.htm). Thank you for your support. Please mark your calendar for August 31 and September 1, 2002. If you need more information about the UFW convention, please contact Julio Estrada at 661 725-9730, ext. 116 (e-mail: jestrada@ufwmail.com) or contact your local UFW office. Comp Siempre, Arturo S. Rodriguez President Visit http://www.ufw.org/ucevents.htm for more Information on the UFW's 40th anniversary celebration at its 16th Constitutional Convention. ------- End of forwarded message ------- URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ QueLACo is the only art organization in the United States for Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Latinas/ Latinos. We are a non-profit dedicated to promote the arts within our diverse community. As an organization, we strive to gain voice, recognition and prominence within the larger landscape of our vibrant arts world. The purpose of QueLACo e-group is to facilitate access, exchange ideas, and/or provide information of events and any other issues concerning the arts and our L/G/B/T Latino communities. QueLACo would like to invite you to join us in this communication venue. Our purpose is to exchange information, discuss issues, send out announcements about events or any other concerns that are related to the arts and our community. If you would like more information , you can call us at 415-273-1041, e-mail us at staff@quelaco.org, or visit our web: www.quelaco.org. Gracias Lupe Valdez P.S. If you would like to learn more about the QueLACo group, please visit http://groups.yahoo.com/group/QueLACo FYI - good information * * * * * * * * * * * * * Original message: About 2M More Hispanic voters Expected By John Moreno Gonzales Newsday, July 25, 2002 http://www.newsday.com/mynews/ny-livote252798479jul25.story A report released yesterday by a Hispanic advocacy group estimates there will be nearly 2 million new Hispanic voters in 2004 but politicians are courting them with Spanish catch phrases and barrio photo opportunities rather than substantial policies. The 22-page report issued by the Washington-based National Council of La Raza says the 5.93 million Hispanics who cast ballots in 2000 will increase to 7.85 million in 2004 if population growth, voter registration and voter turnout rates remain constant. Still, the report said, politicians' "intrigue with Latino voters has thus far come largely in the form of superficial and symbolic gestures ... delivering parts of their stump speeches in Spanish, or eating at Mexican restaurants." These efforts, and significant advertising on Spanish-language radio and television, "have in common a lack of commensurate focus on policy issues of concern to Latinos," according to the report. Sandra Kaplan, vice president of the Central American Chamber of Commerce in Hempstead, said she hoped the report would tell lawmakers that their bilingual skills and campaign visits must be coupled with real policies. She credited President George W. Bush for his use of Spanish, followed by support for a recent law granting a one-year extension of legal status to immigrants recovering from earthquake devastation in their homeland of San Salvador. She said, however, that she has yet to see Gov. George Pataki's use of Spanish turn into substantial policy. "He uses Spanish only because he wants to get the attention of Hispanic voters," Kaplan said. "But I don't know if he is following up." Sharon Castillo, a spokeswoman for the Republican National Committee, said candidates were increasingly using Spanish because studies had found that high percentages of Latinos found it a gesture of cultural understanding. She added that candidates had not only used the language but identified issues of importance to Hispanics and were working to address them. "I would agree with La Raza," Castillo said. "It's urgent they back that up with policy." The report also pointed out that the number of Latinos voting in 2004 could increase even more dramatically if voter registration efforts are increased. However, both the Republican and Democratic parties choose to target Hispanic voters who are most likely to vote, rather than trying to expand the Hispanic electorate, the report said. Hispanics are the largest minority group in the United States and New York City, swelling to 35.2 million nationwide, and to 2.1 million across the city, according to the 2000 Census. Long Island's Hispanic population grew by 71 percent from 1990 to 2000, making Hispanics one in 10 Long Islanders and the fastest-growing minority. The report listed several findings that outlined the concerns of Hispanic voters, though it emphasized that they do not vote as a monolith because of differing nationalities, assimilation levels and economic standings. Hispanics are strongly in favor of a legalization program for working and tax-paying immigrants in the United States. About 45 percent of Hispanics called education their first or second choice as the most important policy issue, with 80 percent of registered Latino voters voicing support for bilingual education. NOTE: The press release and report is online at: http://nclr.policy.net/proactive/newsroom/release.vtml?id=21340 Estevan Flores, Ph.D. Executive Director Latino/a Research & Policy Center University of Colorado at Denver 1380 Lawrence Street, Suite 1100 Denver, CO 80204 Phone: (303) 352-3700 Fax: (303) 352-3715 www.itera.cudenver.edu/lrpc >> >>Study Cites Inability Among Many Latino Parents to Advise Children About >>College >> >> >>Latino parents are largely unable to provide their children with basic >>information or assistance about attending college, according to a new >>report by the Tomás Rivera Policy Institute, an independent agency based >>in California. >> >>The report, "College Knowledge: What Latino Parents Need to Know and Why >>They Don't Know It," says that Latino parents who were surveyed from >>across the country "failed" a number of tests designed to determine how >>informed they are about college admission and matriculation processes. >> >>Of 1,054 Latino parents surveyed by telephone in Chicago, New York, and >>Los Angeles, 65.7 percent missed at least half of "the rather >>straightforward information items." The survey included such questions >>as, "From what you know, does a community college offer the same >>bachelor's degree that a university offers?" (The possible responses were >>yes, no, and don't know.) The report also drew on data collected through >>case studies of 41 parents. >> >>The report, released Friday, suggests that parents are less helpful to >>their children's college careers if they have lower incomes, less >>education, or are first-generation immigrants. "It is not that >>less-educated parents necessarily have lower aspirations for their >>children," the report says, "but that those aspirations are less likely >>to be backed by knowledge of how to work the system." Social-class >>standing, the report asserts, is not "immutable destiny." >> >>Language barriers were at the root of most of the problems Latino parents >>and children cited in the college-information process. Ironically, >>college representatives, on average, were ranked as the least informative >>source for parents about higher education -- falling behind teachers, >>friends, children, and -- ranked as most informative -- counselors. >> >>Because of the significant cultural obstacles Latino students face in >>education, according to the report, they have "a good chance of being >>locked into dead-end jobs, with limited opportunities to support families >>and participate in the American dream." Only "a fraction" of Latino >>high-school students go to college, asserts the report, which also notes >>that Latino students have a lower high-school graduation rate, 57.4 >>percent, than their white or African-American counterparts, whose chances >>of graduating high school are 82.3 percent and 75.3 percent, >>respectively. The report also cites predictions that, by 2015, Latino >>students will have the lowest college-graduation rates of all ethnic >>groups. The report concludes, "The message is loud and clear: Increase >>higher-education enrollment as quickly as possible." >> >>Among other recommendations, the report calls for an unspecified sum from >>the U.S. Department of Education to be devoted to radio and television >>public-service announcements -- in both English and Spanish -- about >>basic college information. The report also recommends an unspecified >>increase in money from Congress to promote public awareness of college >>prerequisites in communities with large Spanish-speaking populations. >> >> >> >>--the Chronicle. >> >> >>arnold madison kee >>coordinator for minority services >>akee@aacc.nche.edu >>-now we make history- >>American Association of Community Colleges >>AACC- The Voice of Community Colleges >>202-728-0200 x262 >>www.aacc.nche.edu >> Eva Rivas Associate Director 113 Campbell Hall Office of Undergraduate Advising Berkeley, CA 94720 College of Letters & Science (510) 643-3155 UC Berkeley erivas@uclink4.berkeley.edu URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ From Sandra Balderrama: Congratulations to Diana Borrego and Ana-Elba Pavon for co-writing a new book just published (August , 2002) by ALA editions: "25 Latino Craft Projects" ISBN 0-8389-0833-0. Both have been long time activists within BPLG in Northern California. Congratulations Diana and Ana-Elba! Your book will be a great resource! URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ I would like to remind members that the deadline is approaching (Aug. 15th) for submitting an application for ALA's Free Pass Program to the Feria Internacional del Libro (Guadalajara Book Fair). Listed below are the details from ALA's International Relations Office: ALA and the Guadalajara International Book Fair are partnering to provide support for American librarians to attend the 16th Guadalajara International Book Fair (Feria Internacional de Libro--FIL) from November 30 - December 8, 2002. The FREE PASS Program will provide 3 nights lodging with continental breakfast, or six nights lodging if you share with a colleague, and registration at the expense of FIL, and an ALA contribution of $100 toward the cost of airfare. FREE PASSES will be awarded to up to 200 American librarians who work in the area of Spanish language acquisitions and/or are working to build their Spanish language collection to better serve their community and users. Applicants must be individual members of the ALA. For more information, please visit http://www.ala.org/work/international/guadalajara.html or contact the International Relations Office at 1-800-545-2433, ext. 3201. URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ EFORMANET/REFORMA's Next Conference Participation: Lake Tahoe, NV (Nov.2003) Attachments: View As Web Page I am pleased to announce that REFORMA has secured a partnership agreement with the Nevada Library Association and the Mountain Plains Library Association to participate at the NLA/MPLA joint conference in Lake Tahoe, NV (Nov. 3-7, 2003). The agreement will provide REFORMA with the opportunity to present Preconference programming as well as an all conference program at the NLA/MPLA Conference. As many of you will recall, REFORMA's last conference was the second REFORMA National Conference (RNC2) in Tucson (Aug. 2000). The NLA/MPLA Conference opportunity will allow REFORMA to participate at a conference prior to the Joint Conference of Librarians of Color (JCLC) in 2005 which REFORMA will co-sponsor with the Black Caucus, American Indian Library Association, Asian Pacific American Library Association, and Chinese American Library Association. Here is some background information leading to REFORMA's decision to formally request this partnership with the Nevada Library Association and the Mountain Plains Library Association: The Mountain-Plains Library Association (MPLA) is a twelve state association of librarians, library paraprofessionals and friends of libraries in Arizona, Colorado, Kansas, Montana, Nebraska, Nevada, New Mexico, North Dakota, Oklahoma, South Dakota, Utah and Wyoming. Its purpose is to promote the development of librarians and libraries by providing significant educational and networking opportunities. The Association meets annually in joint conferences with member states on a rotational basis, and is governed by an elected board of representatives from each member state and a number of sections and roundtables representing interests and types of libraries. In addition to its board and its officers, MPLA activities are carried out by a number of committees and an executive secretary. REFORMA currently has seven Chapters within the MPLA region which is the highest concentration of REFORMA chapters in the U.S. Jean Hatfield, former President of the Heartland Chapter of REFORMA, is the Vice-President/President-Elect of MPLA. She was approached by several Nevada Library Association and REFORMA members to try to develop a partnership with REFORMA, NLA, and MPLA to incorporate a national REFORMA presence at the NLA/MPLA conference. Jean took this proposal to the MPLA Board meeting in February to gain their approval. The Board endorsed the idea wholeheartedly. They welcome the opportunity to collaborate on conference activities with other organizations and to increase the visibility of librarians of color in the MPLA region. Jean then submitted a proposal to the REFORMA Board at one of our Board meetings at the recently held ALA Annual Conference in Atlanta. The Board expressed a strong show of support and the Executive Committee met to deliberate on the proposal. REFORMA's Executive Committee Decision: The new Executive Committee was able to discuss the proposal submitted by Jean; and after full consideration of the options, a decision was reached to endorse REFORMA's participation at the joint conference. I communicated REFORMA's interest to the MPLA Board requesting a partnering role at the joint Nevada Library Association & Mountain Plains Library Association Conference. The agreed level of participation was that REFORMA will present Preconference programming as well as an all conference program that would be open to all registrants. On July 13th, the MPLA Board enthusiastically approved REFORMA's request to participate at the conference. Summary of the factors leading to REFORMA's participation which was taken into consideration by the Executive Committee: * The NLA/MPLA Conference will be a good revenue opportunity (we do not know the level of money that we will generate for REFORMA; but at least it will be an effort to raise funds). We will need to be ever vigilant of cost saving measures in our operations as well as seek revenue generating enterprises such as conference participation. * The NLA/MPLA Conference opportunity will provide us an opportunity to be present at a conference prior to the Joint Conference of Librarians of Color (JCLC) in 2005. There has been a strong interest in the next RNC conference and this effort will help those seeking resources for library services to Latinos. * The NLA/MPLA Conference opportunity will provide us with an opportunity to coordinate conference level programming in preparation for JCLC. * The NLA/MPLA Conference has already selected a site (Lake Tahoe, Nevada), dates (early Nov. 2003), hotels, etc. Our experience with conference planning has given us the insight that these are the toughest decisions that are involved in planning for a conference. In other words, REFORMA's participation will focus on programming which is really what we do best. * The Lake Tahoe site is one of the more popular sites within the MPLA twelve state region; very popular with exhibitors and attendees. So REFORMA will benefit by the draw that this conference will have. REFORMA's representative to the Planning Committee will be Maria Champlin, former Chair of REFORMA's Mentoring Committee and former President of the Nevada REFORMA Chapter. Kathy Blackmer Reyes and Jean Hatfield have also volunteered to assist with this project. I want to thank Maria, Jean, and Kathy for their advocacy of this special project idea which has created a wonderful opportunity for REFORMA. More details about this conference opportunity will be forthcoming. Please start marking your calendars and save early November 2003 for the NLA/MPLA & REFORMA Conference . . . see you in beautiful Lake Tahoe! Ben ****************************** Ben Ocón Day-Riverside Branch Salt Lake City Public Library 1575 West 1000 North Salt Lake City, UT 84116 (801) 524-8287 Voice (801) 524-8294 Fax bocon@mail.slcpl.lib.ut.us ******************************* URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ [The following is also in Microsoft Word format, attached. If you have trouble with the formatting, please contact iespinal@library.umass.edu . The chapter will be posting this on our web site and issuing a press release. Thank you to the Reformistas in other chapters who provided information and support. -ie] Reforma Northeast Chapter Resolution Against Restricting Language Rights of Latinos Whereas the Northeast Chapter of Reforma is a professional library association with a mission to promote information services to Latinos and the Spanish speaking in the northeastern United States, including the Commonwealth of Massachusetts; and whereas the Massachusetts 2002 ballot initiative, "An Act Relative to the Teaching of English in Public Schools," also known as the Unz Initiative or "English for the Children," is a mis-leading measure that would limit the language development and language freedom of Latino children; and whereas the Unz Initiatives have unduly targeted Latinos and the Spanish Speaking in the United States; and whereas the Unz Initiative in Massachusetts would restrict bilingual education in most circumstances to only one year, and threaten teachers and school employees with punitive damages should they follow a different educational philosophy; and whereas Reforma is not against English, is committed to bilingualism, and supports effective English instruction for all Latino children and adults; and whereas many of the clients of Reforma librarians show a preference for Spanish services or are unable to fully learn English in only one year, and most people are unable to fully learn any language in only one year; and whereas limiting Spanish and bilingual education in the schools results in limiting library services to Spanish speaking children and families; and whereas Reforma is dedicated to intellectual freedom and believes that language freedom is an important component of intellectual freedom, as documented in the American Library Association’s policy [53.3.1] on Linguistic Pluralism: "The American Library Association opposes all language laws, legislation, and regulations which restrict the rights of citizens who speak and read languages other than English, and those language laws, legislation, and regulations which abridge pluralism and diversity in library collections and services. The Association works with state associations and other agencies devising ways to counteract restrictions arising from existing language laws and regulations, and encourages and supports the provision of library resources and services in the languages in common use in each community in the United States"; therefore be it resolved that Reforma Northeast Chapter oppose the 2002 Unz Initiative in Massachusetts titled "An Act Relative to the Teaching of English in Public Schools," [AG Petition #01-11] and opposes all measures that deny the language rights of Latinos and the Spanish Speaking in the United States. Be it further resolved that Reforma Northeast Chapter circulate this resolution to its membership, to other Reforma Chapters and Reforma National, to other professional organizations, to the general public, and to appropriate public officials. Adopted July 19, 2002 in Springfield, Massachusetts, by the members of the Northeast Chapter of Reforma: The National Association to Promote Library Services to Latinos and the Spanish Speaking. REFORMA Northeast Chapter http://reforma-northeast.org REFORMANET/Unz 'n' Bruises Attachments: View As Web Page Oralia wisely recommended James Crawford's brilliant website, but the link in her message got scrambled. It's a big site; the URL below takes you directly to some compelling recent writings that give the lie to the Unzies http://ourworld.compuserve.com/homepages/JWCRAWFORD/bil-new.htm Among them, a paper by Stephen Krashen: "Serious Accusations, Hard Data, and Media Myopia" (June 2001) – Report on a recent panel discussion sponsored by the National Association of Hispanic Journalists. >Please do, If Reforma does not do it, who will? In fact, many principled & knowledgeable people have tried to "do it" for years. But Unz is formidable. The brand of snake oil he peddles comes in flavors that are mighty appealing to voters and ill-informed journalists. What's more, he sincerely believes that what he's doing is good for children. He's never felt the bruises. ________________________________________________ Bruce Jensen flaco@sol-plus.net S O L : Spanish in Our Libraries www.sol-plus.net URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ REFORMANET/ALA Committee Appointments & REFORMA Liaisons to ALAAffiliates/Divisions Attachments: View As Web Page ALA Committee Appointments, 2003-2004: One of the responsibilities of the new ALA President Elect is to make appointments to ALA Committees for terms beginning in June 2003. ALA President Elect Carla Hayden will soon begin this important process. If you are interested in serving on an ALA Committee, please send a note directly to me at bocon@mail.slcpl.lib.ut.us specifying the committee(s) which appeals to your interests. For a listing of the various ALA committees, visit the ALA webpage www.ala.org REFORMA Liaisons to ALA Affiliates & Divisions: As part of our REFORMA Strategic Planning follow-up in the area of increasing our influence within ALA, we would like to set-up liaison roles for REFORMA members to connect with assigned ALA Affiliates, Round Tables and Divisions (e.g. attend business meetings; officially report back to REFORMA; seek opportunities for partnerships and coalition building; etc.). I would like to move forward with this strategic planning idea and begin identifying members who may want to represent REFORMA to such affiliates, round tables, and division as EMIERT, Gay & Lesbian Task Force, ACRL, LAMA, PLA, ALSC, RUSA etc. For a listing of the various ALA Affiliates, Divisions and Round Tables, visit the ALA webpage www.ala.org We will set up liaison roles to as many affiliates as there are interested Reformistas. Through the years, REFORMA members have also been members of such affiliates and divisions; but we have never set up a vehicle for communication and information sharing on a formal basis. Please send me a note to bocon@mail.slcpl.lib.ut.us if you would like to serve this year in such a liaison role for REFORMA. Thank you. Ben ****************************** Ben Ocon Day-Riverside Branch Salt Lake City Public Library 1575 West 1000 North Salt Lake City, UT 84116 (801) 524-8287 Voice (801) 524-8294 Fax bocon@mail.slcpl.lib.ut.us ******************************* URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ REFORMANET/Save The Date (fwd) Attachments: View As Web Page For anyone traveling to the LA vicinity next month Save The Date! DEMENTIA A New Play by The Latino Theatre Company September 25 - October 27, 2002 Written by Evelina Fernandez Directed by Jose Luis Valenzuela Starring: Sal Lopez, Richard Coca, Geoffrey Rivas, Danny de la Paz, Lucy Rodriguez, Evelina Fernandez Music by Karl Carrasco Tickets: $21.99 (Adults) $16.99 (Students, Seniors, Groups of 10 or more) Los Angeles Theatre Center 514 S. Spring St. Los Angeles, CA 90013 For Info: 213 489-0994 info@LatinoTheater.com URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ REFORMANET/West Nile Virus hotline Attachments: View As Web Page Reformistas: FYI....A new West Nile Virus hotline.... U.S. Department of Health & Human Services Provides Additional Funds Through CDC to Help States Combat West Nile Virus-English/Spanish Hotline Available ------------------------------------------------- HHS Secretary Tommy G. Thompson recently announced that the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is making $10 million in additional funds available to states to strengthen their efforts to combat West Nile virus. Since June, five states have confirmed and reported a total of 113 human cases of West Nile virus through Arbonet, a computerized national system for tracking West Nile virus. As of August 8, 2002, Louisiana reports 71 cases; Mississippi, 28; Texas is reporting 12; Illinois has one case; and Alabama has one case. Five deaths have occurred, all in Louisiana. CDC has set up public hotlines for questions concerning West Nile virus. The English number is 1-888-246-2675; the Spanish hotline is 1-888-246-2857, and the number for the hearing-impaired hotline is 1-866-874-2646. Additional information on the West Nile Virus can be found on the Medlineplus health information resource http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/westnilevirus.html Marlo Maldonado Young National Library of Medicine Fellow URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ REFORMANET/Rogers Award Nominations Attachments: View As Web Page Recognize Health Science Information Innovation- the Frank Bradway Rogers Award We know you are out there on the cutting edge of new services and initiatives using technology in the most creative ways. Take a moment to think about what your colleagues are contributing and nominate their projects or efforts. The Medical Library Association would like to know about these new applications, so we can give your colleagues the recognition they deserve. We are seeking nominations for the ISI/Frank Bradway Rogers Information Advancement Award. This award is presented annually by the Medical Library Association and sponsored by the Institute for Scientific Information. The award recognizes an outstanding MLA member OR members contributions for/to: 1) the application of technology to the delivery of health science information, 2) the science of information, or 3) the facilitation of the delivery of health science information. For more information on the award go to: http://mlanet.org/awards/honors/rogers.html For a copy or the nomination form and instructions click here: http://www.mlanet.org/pdf/awards/rogers_072000.pdf Thank you for your nomination AND PLEASE FORWARD THIS MESSAGE TO COLLEAGUES WHO MIGHT BE INTERESTED Thank you again for your help, Ruey Ruey L. Rodman, Assistant Professor and Head, Access Services John A. Prior Health Sciences Library The Ohio State University 376 W. 10th Ave. Columbus, Ohio 43210 Phone: (614) 292-4893 Fax: (614) 292-5717 email: rodman.1@osu.edu REFORMANET/SOL 77 Attachments: View As Web Page --New books on Latin American grrrl rockers & writers --The real connection between information and health --1,180% population growth: the who + the where --You got a problem with free newspapers? --And an easy chance to win a prize valued at $77.70 All this + more in SOL 77: http://www.sol-plus.net/77.htm ________________________________________________ Bruce Jensen flaco@sol-plus.net S O L : Spanish in Our Libraries www.sol-plus.net URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ REFORMANET/www.YoSiPuedo.gov Attachments: View As Web Page Bush Administration Unveils New Bilingual Web Site to Help Hispanic Families Make College a Reality for Their Children ------------------------------------------------------- According to a recent study released by the Tomas Rivera Policy Institute, 96 percent of the Hispanic parents surveyed expected their children to go to college, but researchers found 66 percent of the parents failed to answer four out of eight basic questions about what it takes to make college a reality for their family. The study indicates that Hispanic children are more likely to miss out on crucial steps leading to college unless these knowledge deficits are remedied. The White House Initiative on Educational Excellence for Hispanic Americans recently took a first step to reverse these numbers and equip Hispanic families with the tools they need to help make a college education a reality for their children. The launch is a nationwide grassroots effort, and includes a national public awareness campaign with the Hispanic Broadcasting Corporation on their 55 Hispanic-focused radio stations, to make these tools available to parents,educators and community leaders. YesICan.gov provides information on the Myths and Facts about College Costs, 20 Questions to Ask Your Guidance Counselor, and Things You Need to Know About Paying for College. Check out the web sites in English and Spanish at: http://www.yesican.gov/ and http://www.YoSiPuedo.gov URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ REFORMANET/New Bilingual Effort to Expand Health Insurance Attachments: View As Web Page U.S. Department of Health & Human Services Launches New Bilingual Effort To Expand Health Insurance Coverage For Hispanic Children --------------------------------------- HHS Secretary Tommy G. Thompson recently released a new bilingual booklet to provide information to Spanish-speaking parents whose children may be eligible for health insurance benefits through the State Children's Health Insurance Program (SCHIP) and Medicaid. State agencies and others involved in each state's SCHIP and Medicaid programs can use the booklet to help Spanish-speaking residents and others learn about the availability of free and low-cost health insurance for children in low-income families through their state's SCHIP program. HHS will provide booklets to community health centers and other organizations. The booklet, written in Spanish and English on alternating pages, is called "Protect Your Family's Health ... With Confidence." ("Proteja la Salud de Su Familia ... con Confianza."). Information on each state's SCHIP program or ordering the booklet is available at http://www.insurekidsnow.gov http://www.insurekidsnow.gov/espanol/index.htm URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ REFORMANET/Mora Award (Día de Los Niños, Día de Los Libros) Attachments: View As Web Page $1,000 Mora Award Prize: There is still time to submit an application for the $1,000 Mora Award prize. The Mora Award Committee of REFORMA is accepting applications for the 2002 Raúl & Estela Mora Award to recognize outstanding efforts in promoting the Día de los Niños, Día de los Libros celebration. The Mora Award was established by author and poet Pat Mora and her three siblings in honor of their parents and it now consists of a $1,000 stipend and a plaque donated by the Mora grandchildren. Go to the REFORMA web page and take a look at the application guidelines: http://clnet.ucr.edu/library/reforma/mora2002.html The application deadline is now Aug. 26th, 2002 (postmark deadline). Don't let this opportunity pass! It's a great way to share your Dia activities, get some well deserved recognition for your library or school and also to get a nice sum of seed money for next year's Día de Los Niños activities! ****************************** Ben Ocón Day-Riverside Branch Salt Lake City Public Library 1575 West 1000 North Salt Lake City, UT 84116 (801) 524-8287 Voice (801) 524-8294 Fax bocon@mail.slcpl.lib.ut.us ******************************* URL for REFORMANET info page: http://lmri.ucsb.edu/mailman/listinfo/reformanet URL for REFORMA web page: http://www.reforma.org/ ------------------------------------------------------------------------

Subj: Different Voices, Common Quest

TABLE OF CONTENTS

June 1st is the extended deadline date for the OLOS preconference in Atlanta. Learn from and with literacy and outreach library professionals at the Office for Literacy and Outreach Services (OLOS) Preconference that addresses 11 library outreach service delivery areas in libraries across the country!!

"Different Voices, Common Quest: Adult Literacy & Outreach in Libraries, Thursday & Friday, June 13-14, 2002
Atlanta Marriott Marquis (downtown)
8:00 am - 8:00pm on Thursday, June 13
8:00am to 12:00 noon on Friday, June 14
(includes 2 continental breakfasts, two lunches and dinner with speaker on Thursday evening)
$225 per person
Details at http://www.ala.org/olos

Participate in this 1-1/2 day interactive staff development session to systematically design effective service delivery strategies that promise to expand and enrich outreach services in libraries across the country.

Library Outreach Delivery Service areas covered:

Yes, the date has been extended until June 1st. Bring your library's resource materials. Join others who work in library outreach just like you! For details go to http://www.ala.org/olos . Register through OLOS at olos@ala.org or call 312-280-4294 for details.

Subj: Alire Named Dean of UNM Libraries

TABLE OF CONTENTS

ALIRE NAMED DEAN OF UNM LIBRARIES
The University of New Mexico this week named Camila A. Alire as its new dean of library services. Alire, professor and dean of university libraries at Colorado State University from 1997 until this year, and former dean and director of the Auraria Library of the University of Colorado at Denver, will be responsible for managing all aspects of UNM's general library programs, resources and services. She will succeed Frances C. Wilkinson, who was named acting dean of the UNM General Library in November, 2001, after the embattled Robert Migneault was removed. "Professor Alire has an extensive record of experience as the head of various academic libraries," said UNM Provost Brian Foster. "We are very much looking forward to her contributions here." The move marks a fresh start, and the beginning of yet another challenge for Alire, who was a finalist for the executive director post of the American Library Association. The ALA job went to Keith Fiels (see LJ Academic Newswire 4/23/02). "I am excited about leading the UNM Libraries in this new millennium," said Alire. "We have some interesting challenges ahead of us. However, I am confident that the provost, the Council of Deans, the UNM faculty, students, and library staff are committed, as I am, to enhancing the quality of services and resources for all our users."

FOR ALIRE, EXPERIENCE WITH DISASTER RELIEF MIGHT COME IN HANDY
For the University of New Mexico, the hiring of Camila Alire as dean of library services should put a swift end to a reportedly bizarre and unstable situation in the library. It came to a head when controversial tenured history professor Richard Berthold allegedly suggested that then dean Robert Migneault "should be shot" for his methods of library management. Migneault took the remark literally, filed a complaint against Berthold with local police and with UNM officials, urging Berthold's firing. He then allegedly threatened to go public with the university's handling of the matter (see LJ Academic Newswire 11/13/01). In response, UNM provost Brian Foster placed Migneault on administrative leave. Prior to that incident, Migneault had been asked to resign as dean of the libraries, effective June 30, 2002, after an external report harshly criticized his management of the UNM library. That report, cited staff morale "lower than either external reviewer have ever encountered on a site visit." In July 1999, Migneault angered library staff by dissolving the library's staff council after discussions over merit-based raises for library staff became "adversarial." (see LJ Academic Newswire 7/20/99). And in May 2001, the library came under fire from faculty for discarding more than 800 math journals (see LJ Academic Newswire 5/10/01), which were ultimately reacquired.

Meanwhile, if reenergizing the UNM libraries is a challenging proposition, Alire herself was actively looking for her next challenge. In December of 2001, Alire resigned her post at Colorado State over "philosophical differences," with the CSU administration. After earning major plaudits for her efforts in leading the recovery of the CSU library after a devastating flood in July of 1998. The flood, which happened just after Alire had taken the helm, caused more than $120 million dollars in losses, damaging or destroying large parts of the library's collections. Alire told the LJ Academic Newswire in December of 2001 that she made the difficult decision to leave her post at CSU after differences arose over the final phase of the library's restoration from that flood. "It was a question of whether or not the library was funded to be completely whole," explained Alire, of her decision to resign. Despite the reports of controversy and low morale at UNM, Alire will have much to work with. In addition to its criticism of management, the independent report praised the work of UNM's librarians, noting that it was a "tribute to the employees' dedication" that library services did not suffer, given the library's travails. And despite the sharp criticism of Migneault's regime, UNM's library ranked 57th in the ARL's most recent ranking of research libraries, up from 103rd since Migneault took over as dean in 1987.

Subj: REFORMA Scholarship Fundraiser

TABLE OF CONTENTS

Just a quick and important reminder to all who will be attending the ALA Annual Conference in Atlanta, you will not want to miss this year's REFORMA Scholarship Fundraiser on Sat., Jun. 15th, 7-11 pm at the Westin Peachtree Plaza Hotel. After a day of meetings, programs, and exhibits, you will want to relax a little and join colleagues for an evening of celebration and fun.

Come to honor this year's Trejo Librarian of the Year recipient, Kathleen de la Peña McCook! We will also be honoring the REFORMA Scholarship recipients.

For entertainment, we will have author readings featuring Carmen Agra Deedy (featured on NPR; author of "The Library Dragon" and "Growing Up Cuban in Decatur, GA") and Judith Ortiz Cofer (author of "The Line of the Sun" and "An Island Like You: Stories of the Barrio" which won the first Pura Belpre Award); there will be a book signing session following the readings for those who may want to purchase books and get them signed. We will close the evening with musica latina (brush up on your salsa dancing or get a quick lesson or two from colleagues!). Hors d'oeuvres will be served.

Advance reservations are $30 ($40 at the door). Electronic rsvp's will be accepted till the day of the program. Reply to bocon@mail.slcpl.lib.ut.us

If you prefer to send your advance payment check, be sure to do so by Fri., Jun.7th. Send your check to: Ben Ocón, Day-Riverside Library, 1575 West 1000 North, Salt Lake City, UT 84116; for further information, or 801-524-8287. Make your check payable to "REFORMA Scholarship Fund" (Note: If you cannot attend, consider making a donation to the REFORMA Scholarship Fund; your contribution is tax deductible).

See you at the REFORMA Scholarship Fundraiser!

Subj: Jimmy Carter Promotes Uncensored Libraries in Cuba

TABLE OF CONTENTS

The Friends of Cuban Libraries
(HTTP://WWW.FRIENDSOFCUBANLIBRARIES.ORG)

May 30, 2002
PRESS RELEASE
FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT: Robert Kent
Tel. 718-305-9201
e-mail: rkent20551@cs.com

JIMMY CARTER PROMOTES UNCENSORED LIBRARIES IN CUBA

When former U.S. president Jimmy Carter landed in Havana in mid-May to begin his historic visit to Cuba, he offered both moral and material support for the island nation's human rights organizations. Included in the former president's baggage were books destined as gifts for Cuba's rapidly growing independent library movement. Since the founding of Cuba's first independent library in 1998, volunteers throughout the island have used space inside their homes to inaugurate more than one hundred uncensored libraries open to the public; their goal is to challenge the government's system of censorship by offering the Cuban people access to reading materials which reflect all points of view. According to human rights monitors such as Amnesty International, the Cuban government has responded to the independent library movement with a campaign of harassment and persecution.

On May 16, during his historic meeting with dissidents and human rights activists in Havana, former President Carter expressed support for the island's uncensored library movement in a conversation with Gisela Delgado, the national director of the Independent Libraries Project. After presenting Ms. Delgado with the gift of books he had brought to enrich the collections of the libraries, President Carter stated that the Carter Center in Atlanta, Georgia, which he directs, will continue to supply Cuba's independent libraries with shipments of books, magazines and other materials. As a gesture of solidarity, President Carter signed and dedicated to Gisela Delgado one of the books he had brought to Cuba for the independent libraries, a Spanish translation of Vincent Roussel's biography "Martin Luther King: Against All Exclusions."

Radames Suarez, a member of the Friends of Cuban Libraries, an international support group for the island's independent librarians, commented: "Our organization briefed staff members of the Carter Center before their trip to Havana, and we greatly appreciate President Carter's generous actions to advance the cause of human rights. The island's emerging civil society is being strengthened by Mr. Carter's support for Cuba's brave independent librarians and their innovative movement to defend intellectual freedom as a universal human right."

BACKGROUND: The Friends of Cuban Libraries, founded in June, 1999, is an independent, nonpartisan, nonprofit support group for Cuba's independent librarians. We oppose censorship and all other violalations of intellectual freedom, as defined by the Universal Declaration of Human Rights, regardless of whatever government may be in office in Cuba. We are funded entirely by our members and do not seek or accept funding from other sources. For more information, send e-mail to: rkent20551@cs.com or telephone (USA) 718-305-9201. Mailing address: 4-74 48th Avenue, #3-C, Long Island City, NY 11109 USA. Website: (www.friendsofcubanlibraries.org).

Subj: IMLS Seeks Comment on Draft Guidelines for Proposed Program

TABLE OF CONTENTS

IMLS Seeks Comment on Draft Guidelines for Proposed Program

The President's budget proposes a $10 million initiative to recruit and train new librarians. The initiative recognizes the key roles libraries and librarians play in supporting both the formal education process and the independent learner. IMLS has drafted a set of goals for the proposed program and is in the process of developing draft guidelines. Your continued input on program development is welcome. IMLS invites ALA Annual Meeting attendees to join in discussion of program development in Atlanta on Monday, June 17, 2:00 p.m. - 4:00 p.m. GWCC room B207.

The goals, draft guidelines for the proposed program and an invitation to provide additional input can be found at:
http://www.imls.gov/grants/library/lib_bdre.htm

Subj: ALA Programs

TABLE OF CONTENTS

Dear Colleagues,

I just wanted to bring to everyone's attention three programs that are of special importance in terms of my Campaign for America's Librarians Presidential Initiative, and the work being done on that initiative by my Task force on Better Salaries and Pay Equity for Library Workers.

1. Saturday, June 15, 2-4PM. Library Support Services Interest Round Table Program, "Role of ALA in Supporting Library Workers' Salaries." The four speakers, all part of the Task Force on Better Salaries and Pay Equity for Library Workers: Maurice J. (Mitch) Freedman, ALA President-Elect; Patricia Glass Schuman, Task Force Coordinator; Gene Kinnaly, Task Force Support Staff Working Group Coordinator; and Donna Mandel, Task Force Union Working Group Coordinator.

2. Monday, June 17, 9-10AM. Speaker: Michael Moore, #1 Best-Selling Author of "Stupid White Men" and the just-announced winner of the Cannes Film Festival Special Prize for his movie, "Bowling for Columbine." This program is sponsored by the ALA Task Force on Better Salaries and Pay Equity for Library Workers, and by EpixTech Corporation.

3. Tuesday, June 18, 8-9AM. ALA Closing General Session Speaker: Barbara Ehrenreich, Author, "Nickel and Dimed: On (Not) Getting by in America."

Thanks for your attention.

Mitch
Maurice J. Freedman, MLS, PhD
ALA President-Elect
http://www.mjfreedman.org
Director, Westchester (NY) Library System
410 Saw Mill River Road - Suite 1000
Ardsley, NY 10502-2605
Voice: (914) 674-3600 x223; fax: (914) 674-4193
freedman@wlsmail.org
www.westchesterlibraries.org
For all matters concerning the U*N*A*B*A*S*H*E*D Librarian,
editor@unabashedlibrarian.com

Subj: Poster Sessions, Mountain Plains, North Dakota, South Dakota, Library Associations

TABLE OF CONTENTS

Poster Sessions Sought for MPLA/NDLA/SDLA Fall Conference Deadline June 30

Want to share your ideas? Describe a new library activity? Walk through a building renovation? Show off a sample of your public display work? Preview your research? (Or watch people do any of these?) A poster session may be just right for you!

The Mountain Plains Library Association, North Dakota Library Association, and South Dakota Library Association are seeking poster session applications for the Fall 2002 Conference, Exploring New Pathways to Information on Wednesday, October 2 Saturday, October 5, at the Ramada Plaza Suites and Conference Center in Fargo, North Dakota. Poster sessions may be on any topic related to libraries. The poster should include items such as graphs, diagrams, pictures, photographs, data, and narrative on boards to stand on a 4 x 6 foot table. The submission deadline for poster applications is June 30, 2002. The forms for submission are available at:

http://ndsl.lib.state.nd.us/ndla/02postersession.htm

The review committee will respond to submissions by July 30, 2002.

For questions, please contact one of the following people: Kathy Enger at North Dakota State University at Kathy.Enger@ndsu.nodak.edu or 701-231-8862; Lisa Dunn at the Colorado School of Mines at ldunn@mines.edu or 303-273-3687; Kathy McLellan at Johnson County Library at mclellan@jcl.lib.ks.us or 913-261-2344.

Subj: Latino Literary Hall of Fame 2002 Awards Honor University of Arizona Press Books

TABLE OF CONTENTS

Latino Literary Hall of Fame 2002 Awards Honor University of Arizona Press Books

Five books published by the University of Arizona Press won first and second place awards at the Latino Literary Hall of Fame awards ceremony, held at the New Yorker Hotel in Manhattan on Thursday, May 2, 2002.

The Latino Literary Hall of Fame and the Edward James Olmos Latino Book and Family Festival sponsor the awards to recognize publishers and authors who serve the Latino market. Kathryn Conrad represented the press at the awards ceremony, held during Book Expo America, a conference that draws more than 25,000 participants from the book industry. Many people admired the beautiful, engraved awards as they stopped in to the University of Arizona Press booth at the conference.

First place in the Best Literary Short Stories category went to the University of Arizona Press’s Snapping Lines, by Jack Lopez, and The Ghost of John Wayne, by Ray Gonzalez, won second place. Giraffe on Fire, by Juan Felipe Herrera, was co-winner of first place for this year’s Best Book of Poetry. In an Angry Season, by Lisa Chávez, and Cue Lazarus, by Carl Marcum, tied for second place in the poetry category.

Snapping Lines, by Jack Lopez, touches on the forces that shape male identity—friends, family, and lovers; culture, place, and relationships—in “rich, moody Chicano adagios” (Kirkus Reviews). The Ghost of John Wayne is a “remarkable debut short-story collection” (Booklist) by the well-known poet, essayist, and editor Ray Gonzalez, blending contemporary culture with ancient tradition. Juan Felipe Herrera’s Giraffe on Fire is a poetic collage of voices, genres, and time-spaces by “the premier Chicano poet in America” (Bloomsbury Review). In Cue Lazarus, Carl Marcum writes about mixed-blood identity and coming-of-age with “a sophisticated and powerful voice” (Luis Alberto Urrea). In an Angry Season, by Lisa Chávez, re-tells American history in provocative poems that “compel careful, engaged reading” (Publisher’s Weekly).

The University of Arizona Press published each of these books within its acclaimed Latina/o literary series, Camino del Sol. This series, launched in 1996, includes poetry, fiction, and essays by noted writers including Ray Gonzalez, Juan Felipe Herrera, Patricia Preciado Martin, Demetria Martinez, Virgil Suárez, Sergio Troncoso, and Luis Alberto Urrea. Publishers Weekly praised Camino del Sol as "a strong and growing presence in Latino literature." New Mexico Magazine called it "notable series which brings the work of numerous talented poets and writers to a broad audience."

All University of Arizona Press books in print are available in bookstores, by calling 800-426-3797 or 520-626-4218, or by ordering through www.uapress.arizona.edu.

Source: UA Press

Source: http://vivatucson.com

Subj: Major Grant to Process Chinese American Scholar's Collection at UC Berkeley

TABLE OF CONTENTS

For Immediate Release
May 24, 2002

Contact: Lillian Castillo-Speed
510-642-3947
csl@library.berkeley.edu

Major Grant to Process Chinese American Scholar's Collection at UC Berkeley

The National Historical Publications and Records Commission has awarded $78,891 to the Ethnic Studies Library at the University of California at Berkeley to assist a major project to process the Him Mark Lai archival collection. The year-long project begins this June. The Asian American Studies Archives in the Ethnic Studies Library contain over 100 collections documenting the experience of Chinese Americans, especially in the San Francisco Bay Area. The recently acquired Him Mark Lai collection is a particularly significant addition to these collections. Often referred to as "the dean of Chinese-American studies," Mr. Lai has spent his life deeply involved in the Chinese American community and has constantly collected materials for posterity. This extensive collection covers all aspects of his commitment to documenting the Chinese American history and experience, from immigration to the United States, the establishment of community associations and foundations, creating communities, being represented in the media, succeeding as prominent professionals, and yearning to find one's roots in the ancestral homeland. These are themes significant not just to the San Francisco Chinese American community, but to our nation of immigrants, whose stories have been well-documented in some cases but not in the case of Chinese Americans. The story of Chinese Americans in the San Francisco Bay Area is beginning to emerge through the slow acquisition and processing of collections such as the Him Mark Lai Collection.

Project Director Wei Chi Poon was thrilled to hear of the Commission's award "because it will make the Him Mark Lai Collection accessible to all scholars and students." Currently Ms. Poon is recruiting trained Chinese/English bilingual personnel since major portions of the collection are in Chinese. For more information she can be reached at 510-642-2220 or at wcpoon@library.berkeley.edu.

Born in San Francisco in 1925, Him Mark Lai received a degree in engineering at UC Berkeley in 1947 and worked as a mechanical engineer at Bechtel Corporation for 31 years. However, during most of his adult life he has researched Chinese American history, has written key articles and books, and in 1969 co-taught the first college level course in America on Chinese American history. Very active in community cultural activities, from 1971 to 1984 he produced a weekly hour-long community-based Cantonese language radio program. In 1991 he became a coordinator of the Chinese Culture Foundation's "In Search of Roots" program, which organizes Chinese American youths to research their family histories and to visit their ancestral villages. Featured in the January 14, 2000 issue of the Chronicle of Higher Education as "the scholar who legitimized the study of Chinese America," Mr. Lai collected everything about Chinese American history that he could, which has resulted in one of the richest and most extensive personal collections of its kind.

Subj: Latin American Studies: an Annotated Bibliography of Core Works

TABLE OF CONTENTS

Colegas:
It gives me great pleasure to announce the forthcoming publication of Latin American Studies: An Annotated Bibliography of Core Works. Please help us by sharing this information with colleagues who may be interested in acquiring this collection development tool for their libraries. Thanks for your support.

Ana María Cobos
Saddleback College

Ana Lya Sater
Los Angeles City College

Subj: Out of the Stacks: GLBT Library Collections

TABLE OF CONTENTS

HQ76.3/New England: GLBT Librarians and Library Workers, a section of the New England Library Association, will be presenting the following program at the 2002 NELA Annual Conference:

Monday, October 21, 2002
1:30 - 3:00
Sturbridge Host Hotel
Sturbridge, MA

Out of the Stacks: GLBT Library Collections

As today's libraries grapple with diversity issues, collections for special populations such as gay, lesbian, bisexual and transgendered people have become increasingly evident in both public and academic library settings. HQ76.3/New England is pleased to present our first program on GLBT collection development in libraries. Anne L. Moore, Resource Access Librarian and Selector for GLBT Studies at the University of Massachusetts, Amherst, will provide the perspective of academic libraries. Cecil Hixon, Adult Programming Specialist at the New York Public Library, will cover the current issues in public libraries.

This promises to be an informative and stimulating program. In addition to their direct involvement with glbt collections in their respective libraries, both speakers have been associated with the American Library Association's Gay, Lesbian, Bisexual and Transgendered Book Award, Anne as a former Chair of the committee, and Cecil as a current member and Chair-Elect.

The program will also include HQ76.3/New England's annual brief business meeting. Please try to attend if you are interested in becoming more involved with HQ76.3 and/or NELA.

If you are not able to attend the program in Sturbridge, but would like to become more involved in our section, please contact our Chair, Katie McDonough, at: kmcdonough@LIBRARY.STATE.NH.US

Mark your calendars; hope to see many of you in Sturbridge!

John DeSantis
Program Chair
HQ76.3/New England

Subj: PLUS Marcapaginas

TABLE OF CONTENTS

Greetings. The first set of PLUS marcapaginas is up at
http://www.sol-plus.net/bookmarks/bookmarkhome.htmfor your viewing & printing pleasure.

These are rough early versions, so please let me know how to make the bookmarks easier to view, print, and use.

The great picture of the Virgen de Guadalupe reading a book, by the way, was found & provided by Oralia Garza de Cortes.

Bruce Jensen
flaco@sol-plus.net
S O L : Spanish in Our Libraries
www.sol-plus.net

Subj: Cold War Era Cuban Exile Publications Available Online

TABLE OF CONTENTS

June 3, 2002

COLD WAR-ERA CUBAN EXILE PUBLICATIONS AVAILABLE ONLINE

Coral Gables, FL - An abridged version of the finding aid of The Truth About Cuba Committee, Inc. Records and a selection of this organization's publications are now available online through the Cuban Heritage Digital Collection of the Otto G. Richter Library of the University of Miami at http://www.library.miami.edu/chcdigital/chc0193_main.html. Founded in 1961, The Truth About Cuba Committee, Inc. (TACC) sought to disseminate information about communist Cuba and the threat it posed to the United States. Led by the inexhaustible Luis V. Manrara and with the support of contributing members from around the world, TACC published hundreds of bulletins, flyers, brochures, and other publications that it distributed to members throughout the world as well as to libraries, government agencies, and the media.

"The Truth About Cuba Committee was formed at a very heated moment during the Cold War," states Esperanza B. de Varona, Head of the Cuban Heritage Collection (CHC). "It was established as a response to the failed Bay of Pigs invasion of Cuba and was most active at a time when the focus of tensions between the United States and the Soviet Union revolved around Cuba. With titles such as 'Don't Worry, the Enemy Still is 90 Miles Away' and 'How Cuba was Communized,' the publications we are making available online vividly illustrate the language and imagery of the Cold War from a Cuban exile point of view."

The Truth About Cuba Committee, Inc. Records is one of several collections being made available online as part of the Cuban Heritage Digital Collection. To learn more about this project and view other digitized collections, visit http://www.library.miami.edu/chcdigital/.

For more information, contact Project Director Maria R. Estorino at 305-284-5854 or mestorino@miami.edu.

Subj: Sol 75

TABLE OF CONTENTS

Score a wonderful webzine about children's books...a family-oriented guide to Internet safety, in Spanish...and all the news on the copa mundial. Twenty fun, fact-filled news items for your library's team are in SOL 75 at http://www.sol-plus.net/75.htm

Bruce Jensen
flaco@sol-plus.net
S O L : Spanish in Our Libraries
www.sol-plus.net

Subj: Trejo Librarian of the Year

TABLE OF CONTENTS

The Trejo Librarian of the Year Award Committee is pleased and honored to announce the Trejo Librarian of the Year, 2002.

Dr. Kathleen de la Pena McCook, Professor at the School of Library and Information science at the University of South Florida, has been selected as the 2002 Arnulfo D. Trejo Librarian of the year.

Enthusiastically nominated by the President of the REFORMA de Florida Chapter, Dr. McCook's contributions to the Library profession are knowledgeably praised but her contributions to the Latino community of Florida are especially highlighted. She is lauded for her "efforts with migrant workers, REFORMA, library student recruitment, academic research, and the Trejo Institute".

Dr. Kathleen de la Pena McCook is a distinguished researcher and respected author with many significant publications to her name. She works professionally in the academic arena, yet her dedication and efforts to promote library services to Spanish speaking and Latino populations is far reaching. Among one of her many publications is Library Services to Youth Of Hispanic Heritage, which she co-edited in 2000.

She was a member of the REFORMA Board of Directors in 1997-98 and chaired the Committee for the 4th National Institute of the Trejo Foster Hispanic Library Education Foundation, held in Tampa, Florida in 1999. As stated by two strong supporters, Vicki Gregory and Derrie Perez, "Probably her most outstanding achievement in respect to her community building initiatives was an invitation from the President of the American Library Association to speak on the President's Program at the ALA annual conference in July 2000. Approximately 5,000 people attended this program at which Kathleen spoke on the topic, 'To Live in community is not a Matter of Choice but a Calling'."

Dr. McCook has had a strong impact on the graduate program of the School of Library and Information Science at the University of South Florida. She is ranked among the nation's top 20 researchers in the field of Library Science as shown by a study published by Library Quarterly. She has made special efforts to provide educational opportunities for Latino students, both in recruitment and in employment. Her leadership and mentoring activities are exemplified by being one of the founders of the ALA Spectrum Scholarship Program for Minority Students.

In addition Dr. McCook has worked to ameliorate salary and other equity issues unique to the library profession. She recently participated in a meeting of the ALA Better Salaries for Librarians Task Force and is currently writing a history of the salary issue for the American Library Association.

This outstanding record of achievement and leadership merits the honor of receiving the award of REFORMA's 2002 Arnulfo D. Trejo Librarian of the year.

Subj: CIPA Ruling

TABLE OF CONTENTS

The three-judge panel issued a decision today holding that the CIPA statute is facially unconstitutional and violates the First Amendment.

The three-judge panel permanently enjoined the FCC and LSTA from withholding funds from public libraries who have chosen not to install filters on all terminals. Public libraries thus are not required to install filters on their computers in order to receive funds from either agency.

The opinion was unanimous. The opinion was written by Chief Judge Becker of the Third Circuit and joined by U.S. District Judges Fullam and Bartle.

The Court held that the CIPA statute is unconstitutional because the mandated use of filtering on all computers will result in blocked access to substantial amounts of constitutionally protected speech.

The Court found that filters both overblock (block access to protected speech) and underblock (allow access to illegal or unconstitutional speech).

The Court held that less restrictive alternatives exist to allow public libraries to protect children from material that is illegal for them to access. The Court found that public libraries can - and indeed that many do -- use the following less restrictive alternatives: (1) filters offered as a choice for families to use for their own children at the public library; (2) education and Internet training courses; (3) enforcement of Internet Use policies by library staff; and (4) placement of terminals, use of privacy screens or utilization of recessed monitors.

For more information, see www.ala.org/cipa

Subj: BCALA Benefit Dance at ALA

TABLE OF CONTENTS

Friday, June 14th - BCALA Benefit Dance - 9pm - 2am
WESTIN PEACHTREE PLAZA - Z Peachtree Ballroom Main Floor

BCALA Benefit Dance

Proceeds To Benefit:

Attire: Cosmopolitan
(A Light Fare & Cash Bar)

Tickets: $20.00 Location:Westin Peachtree Plaza Contact: Carolyn L. Garnes Telephone: 404 730-1980

Donations are Tax Deductible!

Subj: SCOUG Workshop: Outside the Box: the Info Pro Experience, Borderless Librarians, Boundless Information

TABLE OF CONTENTS

SCOUG's 15th Annual Retreat, July 26-28th, 2002
La Casa de Maria, Santa Barbara, CA

OUTSIDE THE BOX: THE INFO PRO EXPERIENCE
BORDERLESS LIBRARIANS, BOUNDLESS INFORMATION

REGISTER NOW!

Do our information settings enable or disable us from performing our jobs the way we know we could and should? Does the information infrastructure within which we work waste our time and energies as professionals doing tasks that don't need doing or, at least, not doing in the accustomed manner? Is it time to burst our bonds and move our talents and resources to new levels of service and new expanses of clients? Where can information professionals best invest their talents and energies? If we do not change the organizations within which we work, will the forces of change in the world bring new players that replace our traditional employers - with us or without us?

Come to the future - come join the winners at the 2002 SCOUG Retreat!

REGISTER NOW!

SCOUG Retreats Shape the Online World!
SCOUG -Southern California Online Users Group
818/242-2793
www.scougweb.org

The information profession is in turmoil. Library schools close across the country though libraries report current and looming shortages of librarians. Some M.L.S. graduates deny the very name librarian as they morph their talents into new settings, new tasks, and new clienteles. Technology empowers information professionals to expand service far and wide, while institutions often confine service to narrowly defined constituencies.

Which developments will prevail?

Register for SCOUG's 15th Annual Retreat, July 26-28th, 2002
La Casa de Maria, Santa Barbara, CA
http://www.scougweb.org

About SCOUG...

The Southern California Online Users Group is a non-profit organization dedicated to helping people take better advantage of information in electronic formats. SCOUG was founded 24 years ago by Barbara Quint, editor of Searcher magazine and still an active member. SCOUG's membership of 1,600 information professionals includes people from corporate, special, public, private, university, law, and medical libraries; information brokers; database vendors, producers; and content providers. SCOUG annually produces a spring workshop on a cutting-edge topic, the summer retreat, and a holiday program and vendor showcase.

Your retreat committee....

This is our 15th Annual Retreat and we've learned a lot! Here's your 2002 Retreat Team: Patti Brown-Finie, Gale Group; Cherene Berkholz, R.R. Bowker; Caroline Bordinaro, Pasadena City College; Barbara Busch, DTIC; Lys Chuck, CQ&A; Steve Coffman, LSSI; John Dobbins, Occidental; Lynn Ecklund, SEEK Information Service; Eva Perkins, EPA Research; Barbara Quint, Searcher Magazine; Pearl Yonezawa, Los Angeles Public Library; Latonya Jefferson, KPMG; Merrill Lishan, The Benjamin Group; Mary-Ellen Mort, JobStar; Kathryn Louyse, Kathryn Louyse Design.

Subj: Gates Foundation Grant

TABLE OF CONTENTS

Bill and Melinda Gates have joined Mexican President and Mrs. Fox to announce a $30 million commitment to provide computers and Internet access, staff training, and technical support to approximately 1200, or 20 percent, of public libraries across Mexico. The grant from the Bill & Melinda Gates Foundation builds on the international library work underway in Chile, and completed in Canada and the United Kingdom. In the United States, the foundation expects to give approximately 40,000 computers to nearly 11,000 libraries in all 50 states by the end of 2003.

The first stage of the grant to Mexico is a planning period, which McKinsey & Company in Mexico will facilitate for the National Council for Culture and Arts, the administrating agency for Mexico's libraries. This planning process will include an assessment, recommendations for needed resources, a completed grant application, and a detailed three-year implementation schedule. The plan--scheduled to be complete in October 2002--will take into account sustaining the technology and maintaining technical assistance.

Source: Library Hotline, June 3, 2002, p. 1.

Subj: ACRL: Outreach in the Academic Library

TABLE OF CONTENTS

ACRL - Racial & Ethnic Diversity Committee presents :
Outreach in the Academic Library

Date: Sunday, June 16, 2002
Time: 10:30 - 12:00
Hotel: Atlanta Marriot Marquis
Room: Chablis/Picard

Members of ALA and ACRL, you are cordially invited to attend a panel discussion by ACRL's Racial & Ethnic Diversity Committee at the annual conference in Atlanta. This year's program will feature many ideas and approaches in promoting academic librarianship and services to diverse populations. Panelists and discussions include:

Lesley Moyo - Pennsylvania State University Campus Outreach. Presents new and exciting ways of using partnerships with departments outside of the library to foster diversity. Details approaches that have been used at Penn State.

Elaina Norlin - University of Arizona PIC - Peer Information Counseling. Details the University of Arizona's effort to promote librarianship and library services to minority and international students while diversifying its staff at the same time.

Gloria L. Rhodes - San Diego State University K-12 Outreach. Discusses techniques and methods for outreach at both commuter and traditional campus settings.

Lothar Spang - Wayne State University Job Shadow Day. Presents the success of the ALA sponsored initiative to bring local high school students into the library for exposure to library environments and careers.

Subj: REFORMA Committee Chair Appointments

TABLE OF CONTENTS

I would like to take this opportunity to update the REFORMA membership of the committee chair appointments which I have made in the last few months and which will be in effect following the ALA Annual Conference. We are also fortunate to have several Chairs who will be able to continue serving in the coming year. Thanks to all for their willingness to find time in their busy schedules to step forward and serve REFORMA at the national level.

New Chair Appointments:

Continuing:

Search in Progress:

Are you interested in serving on a REFORMA Committee?
If REFORMA members are interested in serving on any of the above committees, please contact me at 801-524-8287 or bocon@mail.slcpl.lib.ut.us

Muchisimas gracias!:
I also want to acknowledge and recognize the outstanding effort which has been made by those of you who are vacating your positions at the end of this year: Al Milo (Membership), Isabel Espinal (Nominations), Rhonda Ríos-Kravitz (Education), Pamela Martin Díaz (Children's/Young Adult Services), Armando Ramirez (Scholarship), María Champlin (Mentoring), Paola Ferate-Soto (Organizational Development), Miguel García-Colón (Mora Award), Richard Chabran (as Co-Chair, Information Technology), and Oralia Garza de Cortés (Finance/Immediate Past President). Thanks also to Francisco Garcia who has done an outstanding job as webmaster on an interim basis. [Note: All outgoing Chairs have expressed a willingness to assist and coach their respective replacement through a transition process]. Thank you all for your commitment to serve REFORMA during the past few years!
Finally, a very special thanks to Al Milo who has served as Membership Coordinator of REFORMA for over sixteen years! (maybe longer). This is definitely one for the record books! Thanks, Al, for your long standing commitment to REFORMA!

Please let me know if you have any questions. Those who will be attending the ALA Conference, see you in Atlanta!

Ben

Subj: Spectrum Initiative Program at ALA

TABLE OF CONTENTS

Please consider joining us at the following event to honor past and present recipients of the ALA Spectrum Initiative Scholarships. The Spectrum Initiative's major drive is to recruit applicants and award scholarships to African American, Latino/Hispanic, Asian/Pacific Islander and Native American/Alaskan Native students for graduate programs in library and information studies. This is a unique opportunity to learn more about the individuals involved in one of ALA's largest recruitment and diversity initiatives.

June 17, 2002 8:30am-12:30pm ALA Annual Atlanta
Spectrum Scholars Forum and Fair
Westin Peachtree Plaza, Atlanta BR F

Meet and Greet with the ALA Spectrum Scholars. Share in their achievements and participate in hourly Q&A sessions and talk tables with these remarkable representatives of the future of librarianship. Spectrum Scholars from 1998, 1999, 2000, 2001 and the newest class of 2002 will be in attendance! for more info: email spectrum@ala.org

Wendy Prellwitz
Communications Officer
Office for Diversity & Spectrum Initiative
ALA 1.800.545.2433 x. 5048 "New Faces, New Era @ Your Library"

Subj: 24/7 Reference Service

TABLE OF CONTENTS

New reference service for Spanish-speaking library users:

Persons of Hispanic or Latino origin constitute almost one-third of the population of California, however many libraries have found it difficult to meet the needs of their Spanish-speaking patrons due to a shortage of bilingual librarians.

The 24/7 Reference service, a cooperative group of libraries which collectively provide 24 hour web-based live help to library patrons in California, will soon launch a Spanish language version of its Ask the Librarian service. The new service, called "Bibliotecario a su alcance" (a librarian at your fingertips) will provide access to bilingual librarians who will assist your Spanish-speaking patrons live, over the Internet.

The service will begin on June 8. The initial participating libraries will include 24/7 Reference libraries, QandACafe, and Florida International University.

Access to the service will be provided by an icon, placed on your library's web site. When library patrons need help, they can go to your web site, click on the icon, and they will be connected to a bilingual reference librarian.

We are seeking libraries that can volunteer a few hours per week of bilingual librarian time to help staff the service. In return, your library will obtain access to the 24/7 Reference software, training on how to use it, and the icon, which connects your patrons to the collaborative group of bilingual librarians.

The software is completely web-based; there is nothing for the library or the patron to download. Any library that contributes staffing to the service will receive the software and the service at no cost.

For more information about the 24/7 Reference project, please visit our web site at http://www.247ref.org

24/7 Reference is a project of the Metropolitan Cooperative Library System (MCLS), supported in part by Federal LSTA funding, administered by the California State Library.

If you would like more information about Bibliotecario a su alcance, please contact Susan McGlamery at smcglamery@mcls.org, or call 310-391-7444.

Subj: CALA Program at ALA

TABLE OF CONTENTS

Dear colleagues:

Greetings. You are cordially invited to attend this CALA program. We were very fortunate to have these prominent leaders in our profession as the CALA program speakers. Please come to hear them, to learn from them, and to share ideas with them.

CALA 2002 Conference Program Committee
Wen-Ling Liu
Wei Chi Poon
Harriet Ying
Angela Yang (chair)

Chinese American Librarians Association
2002 ALA Conference Program

Chinese American and Other Ethnic Librarians Building Library Community

Sunday, June 16 2002, 2:00-4:00 PM
Location: Atlanta Renaissance Hotel - Norcross

Speakers:

Moderator: Angela Yang, CALA Conference Program Planning Committee Chair

Abstract:
As librarians we serve very diverse users. The speakers will talk about the history of the various ethnic librarian organizations; the best practices of mentorship and leadership development; and the successful strategies for community outreach and partnership building in order to foster a strong library community.

Angela Yang
Manager, Fremont Libraries
Alameda County Library
2400 Stevenson Blvd.
Fremont, CA 94538-2325
510-745-1414 (V)
510-797-6557 (F)

Subj: Report by Consumer Federation of America: Digital Divide

TABLE OF CONTENTS

"A report written by the Consumer Federation of America, Consumers Union and the Civil Rights Forum on Communications Policy states that the "digital divide" is still a cause for concern and the US government should consider subsidizing Internet access. According to the report, nearly two-thirds of all Americans now have access to the Internet, but lower-income households run the risk of being shut out of the digital economy because they are not as likely to be online."'
Release at http://www.consumerfed.org/ddivide0502.pdf
Coverage at http://www.wired.com/news/politics/0,1283,52865,00.html
http://news.com.com/2100-1023-928431.html
http://www.siliconvalley.com/mld/siliconvalley/news/editorial/3368030.htm

Subj: Americas Award for Children and Young Adult Literature

TABLE OF CONTENTS

The Hispanic Div. and the Ctr. for the Book in the Library of Congress invite you to the presentation of the Americas Award for Children and Young Adult Literature by The Consortium of Latin American Studies Programs (CLASP)

Friday, June 28, 2002, 4-6 p.m., Mumford Room, James Madison Memorial Building, The Library of Congress, 1001 Independence Ave., SE, Washington DC. Please respond by telephone (202) 707-2013. Reception to follow. Accommodations for individuals with disabilities are available upon request.

Subj: 2nd Joint Conference on Digital Libraries

TABLE OF CONTENTS

We are pleased to announce that registration is now open for the:

The 2nd Joint Conference on Digital Libraries - JCDL 2002
July 14-18, 2002
Portland, Oregon, USA
http://www.jcdl2002.org/

To register for JCDL 2002, please visit the conference web site at http://www.jcdl2002.org/. You can register on-line or via fax or postal mail. In addition to the main conference, there are tutorials and workshops.

The Joint Conference on Digital Libraries is a major international forum focusing on digital libraries and associated technical, practical, and social issues. JCDL encompasses the many meanings of the term "digital libraries", including (but not limited to) new forms of information institutions; operational information systems with all manner of digital content; new means of selecting, collecting, organizing, and distributing digital content; and theoretical models of information media, including document genres and electronic publishing.

Participation is sought from all parts of the world and from the full range of disciplines and professions involved in digital library research and practice, including computer science, information science, librarianship, archival science and practice, museum studies and practice, technology, medicine, social sciences, and humanities. All domains---academe, government, industry, and others---are encouraged to attend.

The conference venue is in Portland, Oregon, which has superb access to aqua and terra attractions and events. The conference hotel is the Lloyd Center Doubletree Hotel, which is a short ride on the light rail across the river to downtown Portland as well as the eclectic eateries and galleries of NW 23rd St. July is an excellent month to visit the Pacific Northwest, as temperatures are moderate and humidity is low. Within 1-2 hours driving distance are the Oregon coast, the myriad of recreational activities in the Cascade Mountains, and Mt. St. Helens.

William Hersh, Oregon Health & Science University, General Conference Chair, hersh@ohsu.edu Gary Marchionini, University of North Carolina, Program Chair, march@ils.unc.edu

JCDL 2002 is jointly sponsored by

In cooperation with The American Society for Information Science & Technology (ASIST)

Attendees are reminded that CoLIS4, the Fourth International Conference on Conceptions of Library and Information Science, will take place in Seattle, Washington, the week following JCDL 2002, offering a unique opportunity to minimize travel costs by combining attendance at the two events. See http://colis.ischool.washington.edu/ for further information on CoLIS4.

Subj: Langston Hughes Children's Literature Festival

TABLE OF CONTENTS

FOR IMMEDIATE RELEASE
March 27, 2002

Contact:
Khafre K. Abif, Director, Langston Hughes Library
865 457-6466 voice
865 457-6464 fax
kabif@childrensdefense.org

THE LANGSTON HUGHES CHILDREN'S LITERATURE FESTIVAL to be held by the Children's Defense Fund at the Alex Haley Farm

The Children's Defense Fund opens the gates of the former Alex Haley Farm for a weekend of celebration and creativity at the Langston Hughes Children's Literature Festival, to be held Friday through Sunday, August 2 - 4, 2002.

The Festival will highlight the poetry, fiction, and nonfiction authored or co-authored by Langston Hughes for a reading audience of children and young adults. In celebration of his 100th Birthday, readers of all generations will recite and remember the pioneering works of the "Harlem Renaissance" poet. Just as the combined prominence of his novels, stories, plays, poems, songs, and essays brought Hughes public recognition, the success of the 1928 white-authored Little Black Sambo illustrated how pervasive stereotypical racist images of Blacks stubbornly remained a part of mainstream children's literature. Langston Hughes wanted something better for Black children and began writing books and poems expressly for them. In 1932, Hughes and Arna Bontemps co-authored the novel Popo and Fifina, and Hughes published The Dream Keepers, a collection of poetry. He also penned several nonfiction books for children documenting the achievements of Blacks. His poems "Mother to Son" and "Youth" are still among the favorites of children today.

The three-day event, made possible by the generosity of Scholastic Books and HarperCollins Publishers, will feature intellectual dialogue, literary and visual arts, music, dance, and theater, recapturing the essence of one of the most important social movements of the 20th Century. There will be a special focus on celebrating and discussing children's literature by authors of African descent and about the Black experience. In keeping with the mission of the Langston Hughes Library, the festival will serve as a vehicle to promote the library as a leading national repository for the best-quality children's literature, and the use of this literature among librarians, parents, scholars, students, teachers, and all others in the service of children, building on the movement to Leave No Child Behind®.

On behalf of Mrs. Marian Wright Edelman, founder and President of CDF, and the Reverend Dr. Joan S. Parrott, Vice President of Haley Farm, I invite you to visit the Children's Defense Fund's Langston Hughes Library as we convene the Langston Hughes Library Roundtable on Friday, August 2, through Sunday, August 4, 2002 at the former Alex Haley Farm in Clinton, Tennessee.

Confirmed authors and illustrators include: E.B. Lewis; Coretta Scott King Honor Award for Illustration; Dinah Johnson, author of Quinnie Blue & Sunday Week; Jan Spivey Gilchrist, illustrator of Angels: An African American Treasury & Children of Long Ago; Eleanora Tate, author of Black Stars: African American Musicians & Don't Split the Pole; Javaka Steptoe, Coretta Scott King Award for Illustration; Tony Medina, author of Love to Langston and Deshawn Days; and Tom Feelings, Caldecott Honor Medal & ALA Notable for Illustration.

Registration fee for the Langston Hughes Children's Literature Festival is $210. The cost of registration includes access to all Festival events, all Festival materials, all Haley Farm meals, roundtrip shuttle service from McGee-Tyson Airport to CDF Festival hotels, and shuttle service from CDF Festival hotels to Haley Farm each day.

For more information or to download a registration form, please visit the Langston Hughes Library Web site at www.langstonhugheslibrary.org.

To find out more about the Children's Defense Fund, go to www.childrensdefense.org.

Subj:Diversity Now: People, Collections, and Services in Academic Libraries

TABLE OF CONTENTS

Please join in the acknowledgement, celebration and purchase of this new publication! You will recognize many of our colleagues' names as authors:

Diversity Now: People, Collections, and Services in Academic Libraries
Editors Teresa Y. Neely and Kuang-Hwei (Janet) Lee-Smeltzer
Haworth Press, Inc.: 2001.
ISBN 0-7890-1697-4

Diversity Now delivers a comprehensive look at diversity issues for librarians. It examines partnerships between academic research libraries and campus agencies and provides effective retention strategies for diverse employees. It also shows how librarians can lobby for domestic partner benefits for university employees who are unmarried same- and opposite-sex couples. In addition, it provides a unique research perspective on assessment and diversity integration in the academic libraries and highlights effective working strategies for a multicultural library environment. (from http://www.ala.org/diversity/divbib.html)

Includes articles by:

Camila A. Alire
Polly Thistlewaite
Janice Simmons-Welburn and William C. Welburn
Erick Kofi Acres, Sharon Epps, Yolanda Gilmore and Charmaine Henriques
Linda Musser
Johnnieque B. (Johnnie Love)
Joan Howland
Bertie Greer, Denise Stephens and Vicki Coleman
Joyce Thornton
Irene Owens
Elaina Norlin and Patricia Morris
Mark D. Winston
Loriene Roy
Yem S. Fong
Johnni Love, Candance Benefiel and John Harer
Deborah A. Lee

Here is my review:

Diversity Now! – now, not yesterday, not tomorrow. The title of this compilation speaks to the work and the action of meaningful organizational and professional change that is occurring or being demanded in academic libraries. Here, you find no screeds on the justification or rationalization for diversity but concrete models and programs to tailor for your own library organization whether it is an academic library or not. If you are ready to bring meaning to a trend and if you are ready to expend energy in rejecting the path of least resistance then here you have a place to start. Neely and Lee-Smeltzer gather a spectrum of familiar areas: recruitment and retention, institutional and organizational culture, collections and access, and instruction and library education – but with a new bent. Let’s get to the root and discuss how power shifts, domestic partner benefits, junior faculty learn the ropes, effective campus partnering, gender role spillover, incorporation of communication theory and service learning into LIS education, and other variables of shared accountability impact the facilitation of meaningful diversity initiatives. The contributors must be applauded for their research, presentations and effort to both act and write. Without this documentation or publication other researchers such as myself flounder for materials or are forced to go outside of the profession for worthy stimulation and continuous learning.

Sandra Rios Balderrama,
Director, Office for Diversity, American Library Association

Subj: Emerging Visions: Libraries and Education in the 21st Century

TABLE OF CONTENTS

Mark your calendars for the Library Instruction Round Table's ALA 2002 conference program, "Emerging Visions: Libraries and Education in the 21st Century"

When:Sunday, June 16, 9:30-12 noon
Where: Atlanta Marriott Marquis Imperial Ballroom Salon B

Since the founding of LIRT in 1977, sweeping technological innovations have changed how we teach, both in the classroom and in the library. In a broad look at the future, this program will examine new directions in the field of education and how they will impact libraries.

Speakers:

Dr. Louis Schmier, professor of history at Valdosta State University, and author of Random Thoughts: The Humanity of Teaching and Random Thoughts II: Teaching from the Heart. Louis Schmier will share his philosophies on student-centered learning and how it applies to libraries.

Tim Grimes, Associate Director of Community Relations of the Ann Arbor District Library, Michigan, and a former President of LIRT, will speak on the increasing need for and direction of instruction for users in public libraries.

Jean Donham, College Librarian, Cornell College, Iowa, and a former middle school teacher, will discuss how to apply lessons learned from the field of education to library instruction.

After the program, stay for the LIRT/IS 25th Anniversary Party

When: Sunday, June 16, 12:00 Noon-1:30 p.m.
Where: Atlanta Marriott Marquis Z Bonn/London/Zurich/Sydney

Join LIRT and IS as we celebrate our 25th Anniversary with a birthday cake, prizes, and recognition of those individuals who have been important in these two organizations during the past 25 years.

Subj: Latino Research in Berwyn-Cicero, IL

TABLE OF CONTENTS

Reformistas in the Chicago area,

You may be interested in the research that was recently done in the Berwyn-Cicero, IL area.

http://www.nd.edu/~latino/research/chicago.html

Information on obtaining a research report can be found at the following URL:
http://www.nd.edu/~latino/research/needs_assessment.html

Subj: William R. Gordon Scholarship

TABLE OF CONTENTS

RETURN TO HOME PAGE

ALA announces William R. Gordon Scholarship

President John W. Berry is pleased to announce that a new fundraising effort is underway to endow the William R. Gordon Scholarship. This endowment will allow ALA to award one scholarship annually to support the education of a member of a principal minority group in an ALA-accredited MLIS program or an ALA-recognized (NCATE) School Library Media program and will be counted among the Spectrum Scholarships.

The ALA Presidential Task Force on the Spectrum Scholarship Program seeks to raise a minimum of $25,000 to establish a named scholarship in honor of William R. Gordon's legacy of leadership within the ALA and the larger library profession. Gordon will retire as ALA executive director, effective August 31, 2002. As of April 2002, the Task Force is halfway toward its fundraising goal.

ALA members and friends who donate at least $100 will be named Charter Contributors to the William R. Gordon Scholarship endowment. Charter Contributors will have their names listed on a certificate to be presented to Gordon prior to his retirement. To become a Charter Contributor, please visit https://cs.ala.org/tribute/ and make your gift in support of the William R. Gordon Scholarship via credit card or the printable, mail-in form.

For more information about the William R. Gordon Scholarship, how to contribute to the Spectrum Initiative, or how to create a named scholarship to honor a special individual, please contact Lainie Castle in the ALA Development Office at 1-800-545-2433 ext. 5050.

ALA Announces Spectrum Leadership Institute

The American Library Association (ALA) is pleased to announce its fourth annual Spectrum Leadership Institute. The Institute, a major component of the Spectrum Initiative, supplements the $5,000 annual Spectrum Scholarships with a three-day intensive training and professional development conference. This year's Institute will be held in Atlanta, June 11-14.

The current cohort of Spectrum Scholars strengthen the diversity of the profession through their varied geographical, ethnic, cultural and individual backgrounds. The Institute is designed to empower scholars to draw on that vast and rich collective body of experience; to attain and retain positions of leadership; and to thereby ensure the quality and validity of library and information science for our increasingly diverse population of users.

At the Institute, scholars will be joined by speakers and presenters from an array of professional interests and cultural backgrounds. These presentations and sessions, combined with participation in discussion and work groups, form a curriculum proven to be a vital tool in instilling leadership skills in the scholars as they embark on their library careers. Topics include diversity awareness; cross-cultural leadership skills; professional development; career options; and much more. Creativity, openness and knowledge building set the tone.

To learn more about the Spectrum Initiative and its ef