LIBRARY TERMINOLOGY
                           UCSC LIBRARIES
                              SPANISH

ABSTRACT

Breve resumen del textode un articulo de una revista o libro.

BIBLIOGRAPHER

Un profesional que es responsable por la seleccion de libros o revistas para
aumentar la coleccion actual, eliminar ciertos titulos de la colecci on,
planear el desarrollo de esta, manejar el presupuesto de los libros, etc.

BIBLIOGRAPHY

Una lista de libros o articulos de revistas que han sido seleccionados sobre
un autor o tema en particular.

BOUND PERIODICALS

Los ejemplares antiguos de revistas que se han puesto juntos entre dos
cubiertas de carton, (se han "empastado").

CD ROM DATABASES

Informacion almacenada en discos compactos para tener un acceso rapido a las
citaciones.

CHECK OUT

Pedir prestados libros o periodicos de la biblioteca por un periodo de tiempo
determinado.

CIRCULATION DESK

Un lugar donde Ud.  puede pedir prestado, renovar el prestamo, devolver y
preguntar por la cituacion de los materiales de la biblioteca.

CITATION

Listas de trabajos con la informacion bibliografica necesaria para
identificarlos y ubicarlos, (author, titulo, imprenta, fecha, tomo, etc.).

CALL NUMBER

Una combinacion de letras y numeros que da la ubicacion de los materiales en
los estantes de la biblioteca.

INTERLIBRARY LOAN

Un servicio que permite a los estudiantes y profesores de UC Santa Cruz pedir
prestados materiales que no se encuentran en la coleccion de su propia
biblioteca.

INDEXES

Un conjunto de libros que menciona y resume articulos que han aparecido en
periodicos y revistas.  Los resumenes y extractos estan corrientemente
agrupados por tema, autor o titulo.

JOURNAL

Una revista que incluye estudios y articulos de investigacion.

MAGAZINE

Una revista que consiste en articulos populares escritos mas para el publico
en general que para estudiosos.

CURRENT PERIODICALS

Los ultimos o mas recientes ejemplares de revistas y periodicos que la
biblioteca recibe.

MELVYL LIBRARY SYSTEM

MELVYL es el sistema bibliotecario computarizado de la UC el cual consiste en
MELVYL ONLINE CATALOG, MELVYL MEDLINE, MELVYL CURRENT CONTENTS, etc.  MELVYL
ONLINE CATALOG contiene la lista de libros y periodicos que poseen todas las
bibliotecas de la UC.  Hay terminales de computadores disponibles para usar
MELVYL.

ONLINE SEARCHING

Hay muchas "databases" ubicadas fuera del campus.  Estas "databases" son
normalmente matenidas por instituciones profesionales, agencias de gobierno,
o companias comerciales.  Las bibliotecas ofrecen acceso a estas "databases".
A traves de la investigacion "online" el material bibliografico puede ser
localizado.  Las bibliotecas de UCSC ofrecen servicios de referencia
computarizados.

OPEN STACKS

Un sistema de organizacion bibliotecaria que permite al publico hojear,
examinar, o seleccionar el material directamente desde los estantes.  La
mayoria de las bibliotecas en los Estados Unidos funcionan con este sistema.

PERIODICAL

Una publicacion que pertenece a una serie, una revista o un periodico, que es
publicado a intervalos regulares.

REFERENCE BOOKS

Libros tales como diccionarios, enciclopedias, manuales e indices que proveen
informacion o que guian hacia otras fuentes de informacion, y que las
bibliotecarias de "Reference" usan para ayudarle a encontrar la informacion
que Ud.  desea.

REFERENCE DESK

El lugar donde Ud.  puede consultar un/a "Reference Librarian" acerca de como
obtener informacion, como usar la biblioteca, y como empezar su investigacion.

REFERENCE LIBRARIAN

Un/a profesional entrenado/a para ayudarle a localizar informacion y
materiales en la biblioteca y para aconsejarle sobre estrategias de
investigacion.

RESERVES

El material que se mantiene fuera de las estanterias principales con un
proposito, uso o motivo especial.  Para mayor informacion sobre este material
Ud. puede telefonear a McHenry Library (459-2759), o a Science Library
(459-2050).

UCSC LIBRARY SERIALS LIST

Una lista de los periodicos, revistas, magazines, anuales y otras
publicaciones en serie que la biblioteca de la UCSC posee.

STACKS

Filas de estantes donde la biblioteca mantiene los libros y periodicos.



                                         Translated by Sara Urzua
                                         8/92


 


.