REFORMA Recommends: Books for Children
Shakuro: El arqueólogo peruano Julio C. Tello / Peruvian Archaeologist Julio C. Tello
By Monica Brown and illustrated by Elisa ChavarriAugust 2020 | Children's Book Press
9780892394234 | Ages 4-8
A fascinating Spanish and English bilingual biography of Peruvian archaeologist and national icon Julio C. Tello, who unearthed Peru's ancient cultures and fostered pride in the country's Indigenous history.
Una fascinante biografía bilingüe en español e inglés sobre el arqueólogo e ícono nacional peruano Julio C. Tello, quien desenterró las culturas antiguas del Perú y fomenta el orgullo por la historia indígena del país.
¡Todos al Rodeo! A Vaquero Alphabet Book
By Dr. Ma. Alma González PérezSeptember 2020 | Del Alma Publications, LLC
9780982242278 | Ages 3-6
This picturesque children's book highlights the life and the history of the vaquero by exposing children to the origin and use of the vaquero vocabulary.
Este pintoresco libro para niños destaca la vida y la historia del vaquero, presentándole a los niños el origen y uso del vocabulario vaquero.
Evelyn Rey se muda
By Meg Medina and illustrated by Sonia SánchezSeptember 2020 | Candlewick
9781536213348 | Ages 5-8
Evelyn Del Rey and Daniela do everything together, so much so that they even live across the street from each other, but Evelyn is moving away. This is a cute story about friendship and life changes.
Evelyn Del Rey y Daniela hacen todo juntas, tanto así que incluso viven una al frente de la otra en la misma calle, pero Evelyn se está mudando de casa. Esta es una tierna historia sobre la amistad y los cambios de la vida.
Merci Suárez se pone las pilas
By Meg MedinaOctober 2020 | Candlewick
9781536212594 | Ages 8-12
The winner of the 2019 Newbery Medal is now available in Spanish. The kind and tenacious sixth grader Merci Suárez deals with difficult changes in her relationships with friends, family, and the rest of the world. With a story about the rituals of preadolescence, full of humor and wisdom, this book gets to the bottom of the confusion and continuous changes that characterize school as well as the unbreakable ties of family.
El ganador de la Medalla Newbery 2019 está ahora disponible en español. La amable y tenaz Merci Suárez, estudiante de sexto grado, lidia con cambios difíciles en sus relaciones con amistades, familiares y el resto del mundo. Con una historia sobre los rituales de la preadolescencia, llena de humor y sabiduría, esta historia llega al fondo de la confusión y del cambio continuo que caracterizan la escuela, así como también de los lazos inquebrantables de familia.
Selena, reina de la música tejana
By Silvia López and illustrated by Paola EscobarAugust 2020 | little bee books
9781499811438 | Ages 4-8
This is a moving and impassioned picture book about the iconic Queen of Tejano music, Selena Quintanilla, that will embolden young readers to find their passion and make the impossible possible!
Este es un conmovedor y apasionado libro ilustrado sobre la icónica reina de la música tejana, Selena Quintanilla, que animará a los lectores jóvenes a encontrar su pasión y hacer posible lo imposible.
Vámonos: San Juan (Lil' Libros)
By Patty Rodriguez and Ariana Stein, and illustrated by Ana GodinezSeptember 2020 | Lil' Libros
9781947971509 | Ages 0-4
This book teaches little ones about San Juan, the capital and largest city on the island of Puerto Rico, through illustrations and words that will teach them about the world in English and Spanish.
Este libro le enseña a los chiquitos sobre San Juan, la capital y ciudad más grande de la isla de Puerto Rico, a través de ilustraciones y palabras que les enseñarán sobre el mundo en inglés y en español.
Si Quisqueya fuera un color
By Sili Recio and illustrated by Brianna McCarthySeptember 2020 | Denene Millner Books/Simon & Schuster Books for Young Readers
9781534477094 | Ages 4-8
The colors of Hispaniola burst into life in this striking, evocative debut picture book that celebrates the joy of being Dominican.
Los colores de La Española cobran vida en este impactante y evocador libro ilustrado de estreno que celebra la alegría de ser dominicano.
Una niña llamada Rosita: La historia de Rita Moreno: ¡Actriz, cantante, bailarina, pionera!
By Anika Aldamuy Denise and illustrated by Leo EspinosaNovember 2020 | HarperCollins Espanol
9781400212224 | Ages 4-8
Children will learn about Rita Moreno's story in this heartfelt tribute to one of the earliest and most influential Latina theater and film artists. This fascinating illustrated biography will take readers into the life of a woman who, despite her humble origins and the prejudices of Hollywood, sang, danced, and acted, thus reaching the pinnacle of success.
Los niños aprenderán la historia de Rita Moreno en este sincero homenaje a una de las primeras y más influyentes artistas latinas del teatro y del cine. Esta fascinante biografía ilustrada llevará a los lectores dentro de la vida de una mujer que, a pesar de sus humildes orígenes y los prejuicios de Hollywood, cantó, bailó y actuó, así alcanzando la cumbre del éxito.
¡Gracias, Omu!
By Oge MoraSeptember 2020 | Little, Brown Books for Young Readers
9780316541657 | Ages 4-8
Everyone in the neighborhood dreams of a taste of Omu’s delicious stew! One by one, they follow their noses toward the scrumptious scent. And one by one, Omu offers them a portion of her meal. Soon, the pot is empty. Has she been so generous that she has nothing left for herself?
¡Todos en el vecindario sueñan con probar el delicioso guiso de Omu! Uno por uno, siguen sus narices hacía el delicioso aroma. Y uno por uno, Omu ofrece una porción de su comida. Pronto la olla está vacía. ¿Ha sido tan generosa que no le queda nada para ella misma?
Destellos
By Jen WangAugust 2020 | Sapristi
9788412059076 | Ages 8 - 11
Moon is everything Christine isn't: confident, impulsive, artistic, and even though both grew up in the same Chinese-American suburb, Moon is somehow unlike anyone Christine has ever known. Moon tells Christine her secret: that she has visions of celestial beings who speak to her from the stars.
Moon es todo lo que Christine no es: segura, impulsiva, artística, y aunque ambos crecieron en el mismo suburbio chinoestadounidense, Moon es de alguna manera diferente a cualquiera que Christine ha conocido. Moon le cuenta a Christine su secreto: que tiene visiones de seres celestiales que le hablan desde las estrellas.
Un trineo para Gabo
By Emma Otheguy and illustrated by Ana Ramírez GonzálezJanuary 2021 | Atheneum Books for Young Readers
9781534495197 | Ages 4-8
A heartwarming story about a young boy who is in a new town and doesn’t have much, but with the help of a loving community discovers the joys of his first snowy day.
Una conmovedora historia sobre un niño que está en una nueva ciudad y no tiene mucho, pero con la ayuda de una comunidad amorosa descubre la alegría de su primer día de nieve.