La Carta del Presidente
Read in English
¡Buen día Reformistas! Espero que este mensaje te encuentre bien. REFORMA ha estado muy ocupada; nuestro equipo ejecutivo se reúne mensualmente y muchas veces incluso cada semana, dependiendo de los desafíos y problemas que enfrentamos día a día. Nuestros comités permanentes también han visto acción y muchos de nuestros miembros están trabajando dedicadamente para asegurar que REFORMA continúe siendo unas de las mejores organizaciones de bibliotecas. Incluso muchos de nuestros capítulos siguen ocupados con reuniones, conferencias virtuales y/o hablando acerca de temas de cómo mejorar nuestra profesión y nuestras comunidades latinas. Gracias a todos por el trabajo excelente que realizan.
REFORMA está avanzando en la dirección acertada. En los últimos meses, hemos visto a nuestra organización entrar al mundo virtual con eventos emocionantes. The Book Buzz Summer Series, que duró todo el mes de agosto, fue presentado por las delegaciones del noroeste y de Los Ángeles (L.A.); fue un gran éxito. Vimos las casas de publicación y distribuidores mostrar lo mejor que la literatura Latinx tiene para ofrecer. REFORMA también colaboró con la delegación de L.A. y la Biblioteca Pública de L.A. para ofrecer la celebración divertida, Noche de Cuentos, para las familias el 26 de septiembre. The Hispanic Heritage Month: Virtual Author Showcase, celebrado el 7 de octubre, fue otra presentación excelente donde los autores Latinx vinieron en vivo a nuestras salas. El 15 de octubre, Leer para habitar otros mundos posibles, destacó a Mario Vidal Varela de argentina donde habló del programa Puente de Libros. La delegación de El Paso REFORMA, junto con la Asociación de Bibliotecas de Texas y la Asociación Regional de Bibliotecas de la Frontera también celebró su Conferencia Anual de Otoño el 16 y 17 de octubre. Los dos siguientes invitados eran los oradores destacados: el autor Sergio Troncoso y Maria Hinijosa, presentadora y productora ejecutiva del programa de NPR, Latino USA. Además, REFORMA se asoció con varias organizaciones donde un miembro de nuestro grupo será un orador invitado para un webinar/conferencia virtual. Algunas de nuestras asociaciones y eventos futuros incluyen:
Igualmente estoy orgulloso de la ayuda que REFORMA pudo dar a través de nuestros mini subsidios de Día y Noche de Cuentos. Tuvimos muchos aplicantes y tengo entendido que la decisión para elegir los ganadores no era tan fácil. Sin embargo, felicidades a todos los ganadores. Acuerdense en echarle un vistazo a nuestra página web acerca de nuestros premios, subsidios y becas para la última información.
El Comité de la Conferencia Nacional de REFORMA incluso está ocupado con planificar nuestra conferencia nacional que se realizará en Portland, Oregón el 4-7 de noviembre en 2021. Si pertenece a cualquiera de los subcomités dentro del comité de conferencia, le agradezco por todo sus esfuerzos. Organizar una conferencia es muy difícil; imagínese lo más difícil que es organizar una conferencia durante una pandemia y con un gobierno federal desordenado. Estoy tan orgulloso de nuestro Comité RNC y los innumerables voluntarios que están sacrificando sus cenas con sus familias o que se están juntando en los fines de semanas para hacer las cosas. Hay pocas palabras para expresar mi agradecimiento total por todo el trabajo que hacen. Por eso, si conocen a alguien que pertenece al equipo de RNC, favor de darles las gracias por todos sus esfuerzos. Además, tenga en mente el Joint Conference of Librarians of Color. Aunque faltan dos años para esta conferencia, nunca es demasiado pronto para empezar a pensar en ella. Tengan en cuenta que REFORMA es parte de JCLC, y la conferencia de JCLC es una conferencia de REFORMA.
El tiempo de las elecciones está a la vuelta, y como he dicho antes, esta elección es probablemente una de las más importantes de nuestra vida. Por favor, acuerdense a votar y acuerdense a mandarnos su foto de cuando votaste para que podamos subirlo a nuestras redes sociales. En una nota más triste, quiero recordarle a todas las Reformistas tomar un momento en sus vidas ocupadas para recordar y darle respeto a todos los que han fallecido por esta horrible enfermedad. Muchos de nosotros hemos perdido seres queridos, colegas, vecinos y amistades.
Nuestra querida organización es tan buena como sus miembros. Cada uno de ustedes han contribuido a REFORMA para que podamos seguir avanzando. Durante los fines de semanas cuando tengo tiempo libre, me gusta recorrer nuestro listserv de REFORMA y siempre estoy tan orgulloso de nuestros miembros cuando veo mensajes y posts motivadores. Si no hay alguien dando consejos acerca del desarrollo de colecciones, u otros teniendo una discusión profesional acerca un autor Latinx que está llamando la atención, siempre hay algo genial sucediendo en el listserv. Adicionalmente, me gusta leer sobre todos los geniales eventos nacionales. Entonces, un millón de gracias para nuestras Reformistas por su apoyo continuado de nuestra amada organización; sin ustedes, no podríamos existir y ¡REFORMA avanza porque ustedes lo hacen posible!
Un agradecimiento particular para nuestros comités de tecnología y relaciones públicas. Muchos de los gran visuales que ven en nuestra página web y las noticias emocionantes que leen en nuestras redes sociales y boletín no aparecen de la nada. Y muchos de estos eventos virtuales suceden por los esfuerzos de estos comités. Se necesita individuos dedicados que muchas veces tienen que amanecer para asegurar que REFORMA continúe sin problemas. Otra vez: ¡un millón de gracias, equipo, por todo lo que hacen!
¡Adelante REFORMA!
¡Buen día Reformistas! Espero que este mensaje te encuentre bien. REFORMA ha estado muy ocupada; nuestro equipo ejecutivo se reúne mensualmente y muchas veces incluso cada semana, dependiendo de los desafíos y problemas que enfrentamos día a día. Nuestros comités permanentes también han visto acción y muchos de nuestros miembros están trabajando dedicadamente para asegurar que REFORMA continúe siendo unas de las mejores organizaciones de bibliotecas. Incluso muchos de nuestros capítulos siguen ocupados con reuniones, conferencias virtuales y/o hablando acerca de temas de cómo mejorar nuestra profesión y nuestras comunidades latinas. Gracias a todos por el trabajo excelente que realizan.
REFORMA está avanzando en la dirección acertada. En los últimos meses, hemos visto a nuestra organización entrar al mundo virtual con eventos emocionantes. The Book Buzz Summer Series, que duró todo el mes de agosto, fue presentado por las delegaciones del noroeste y de Los Ángeles (L.A.); fue un gran éxito. Vimos las casas de publicación y distribuidores mostrar lo mejor que la literatura Latinx tiene para ofrecer. REFORMA también colaboró con la delegación de L.A. y la Biblioteca Pública de L.A. para ofrecer la celebración divertida, Noche de Cuentos, para las familias el 26 de septiembre. The Hispanic Heritage Month: Virtual Author Showcase, celebrado el 7 de octubre, fue otra presentación excelente donde los autores Latinx vinieron en vivo a nuestras salas. El 15 de octubre, Leer para habitar otros mundos posibles, destacó a Mario Vidal Varela de argentina donde habló del programa Puente de Libros. La delegación de El Paso REFORMA, junto con la Asociación de Bibliotecas de Texas y la Asociación Regional de Bibliotecas de la Frontera también celebró su Conferencia Anual de Otoño el 16 y 17 de octubre. Los dos siguientes invitados eran los oradores destacados: el autor Sergio Troncoso y Maria Hinijosa, presentadora y productora ejecutiva del programa de NPR, Latino USA. Además, REFORMA se asoció con varias organizaciones donde un miembro de nuestro grupo será un orador invitado para un webinar/conferencia virtual. Algunas de nuestras asociaciones y eventos futuros incluyen:
- Desigualdad y bibliotecas: cómo la profesión bibliotecaria puede contribuir a acortar esta brecha, 20 de octubre de 2020. Reformistas que presentarán son Oscar Baeza, el Presidente Nacional, Nicanor Diaz, el Vicepresidente y Loida Garcia-Febo, la presidenta antepasado de ALA & REFORMA.
- IFLA LAC webinar en la importancia de las consideraciones de derechos de autor (copyright), programado para el 3 de diciembre de 2020. Reformistas Elizabeth Garcia, presidente del comité de relaciones internacionales, y Loida Garcia-Febo, la presidenta antepasado de ALA & REFORMA, estarán presentando.
- Sirviendo a comunidades internacionales durante los tiempos de crisis, La División de la Asociación de Bibliotecas Públicas en Texas y el Caucus Latino en abril 2020. La Reformista presentando será Oscar Baeza, el Presidente Nacional.
- La Conferencia Digital de Mancomunidad; Reformista presentando será Richard Chabran, copresidente del Comité de Información de Tecnología.
Igualmente estoy orgulloso de la ayuda que REFORMA pudo dar a través de nuestros mini subsidios de Día y Noche de Cuentos. Tuvimos muchos aplicantes y tengo entendido que la decisión para elegir los ganadores no era tan fácil. Sin embargo, felicidades a todos los ganadores. Acuerdense en echarle un vistazo a nuestra página web acerca de nuestros premios, subsidios y becas para la última información.
El Comité de la Conferencia Nacional de REFORMA incluso está ocupado con planificar nuestra conferencia nacional que se realizará en Portland, Oregón el 4-7 de noviembre en 2021. Si pertenece a cualquiera de los subcomités dentro del comité de conferencia, le agradezco por todo sus esfuerzos. Organizar una conferencia es muy difícil; imagínese lo más difícil que es organizar una conferencia durante una pandemia y con un gobierno federal desordenado. Estoy tan orgulloso de nuestro Comité RNC y los innumerables voluntarios que están sacrificando sus cenas con sus familias o que se están juntando en los fines de semanas para hacer las cosas. Hay pocas palabras para expresar mi agradecimiento total por todo el trabajo que hacen. Por eso, si conocen a alguien que pertenece al equipo de RNC, favor de darles las gracias por todos sus esfuerzos. Además, tenga en mente el Joint Conference of Librarians of Color. Aunque faltan dos años para esta conferencia, nunca es demasiado pronto para empezar a pensar en ella. Tengan en cuenta que REFORMA es parte de JCLC, y la conferencia de JCLC es una conferencia de REFORMA.
El tiempo de las elecciones está a la vuelta, y como he dicho antes, esta elección es probablemente una de las más importantes de nuestra vida. Por favor, acuerdense a votar y acuerdense a mandarnos su foto de cuando votaste para que podamos subirlo a nuestras redes sociales. En una nota más triste, quiero recordarle a todas las Reformistas tomar un momento en sus vidas ocupadas para recordar y darle respeto a todos los que han fallecido por esta horrible enfermedad. Muchos de nosotros hemos perdido seres queridos, colegas, vecinos y amistades.
Nuestra querida organización es tan buena como sus miembros. Cada uno de ustedes han contribuido a REFORMA para que podamos seguir avanzando. Durante los fines de semanas cuando tengo tiempo libre, me gusta recorrer nuestro listserv de REFORMA y siempre estoy tan orgulloso de nuestros miembros cuando veo mensajes y posts motivadores. Si no hay alguien dando consejos acerca del desarrollo de colecciones, u otros teniendo una discusión profesional acerca un autor Latinx que está llamando la atención, siempre hay algo genial sucediendo en el listserv. Adicionalmente, me gusta leer sobre todos los geniales eventos nacionales. Entonces, un millón de gracias para nuestras Reformistas por su apoyo continuado de nuestra amada organización; sin ustedes, no podríamos existir y ¡REFORMA avanza porque ustedes lo hacen posible!
Un agradecimiento particular para nuestros comités de tecnología y relaciones públicas. Muchos de los gran visuales que ven en nuestra página web y las noticias emocionantes que leen en nuestras redes sociales y boletín no aparecen de la nada. Y muchos de estos eventos virtuales suceden por los esfuerzos de estos comités. Se necesita individuos dedicados que muchas veces tienen que amanecer para asegurar que REFORMA continúe sin problemas. Otra vez: ¡un millón de gracias, equipo, por todo lo que hacen!
¡Adelante REFORMA!