What began as verses jotted down in notebooks at cafés, class assignments, and family stories became my first bilingual poetry collection, Ecos Neomexicanos: Poesía de la Tierra del Encanto, and some incredible experiences sharing my verses with others in Colorado, New Mexico, New York, and beyond.

A pesar de la pandemia de COVID-19 y del primer año de REFORMA SJSU como grupo, inmediatamente comenzamos a trabajar para construir esta comunidad a través de eventos virtuales y asociaciones colaborativas. La serie de eventos Cafecito con... creó un espacio en el que los estudiantes del iSchool tuvieron la oportunidad de participar y aprender de profesionales en bibliotecas con experiencia.

The REFORMA Northeast (RNE) Leadership Institute has presented the second webinar in the series entitled “Champions’ Showcase: Ideas We Should Steal!!” The goal of this online presentation was to share ideas and skills related to virtual programming.

Las Bibliotecas de Yakima Valley (YVL) están ubicadas en el hermoso condado agrícola de Yakima, en el centro-sur del estado de Washington. El condado de Yakima tiene 4,296 millas cuadradas y es el segundo condado más grande del estado de Washington. Nuestro distrito bibliotecario está compuesto por una biblioteca central y 16 bibliotecas comunitarias distribuidas a través del condado de Yakima, además de la construcción actual de una biblioteca nueva. YVL presta servicio a una comunidad muy diversa con más de 250,000 personas.

Concluyo este año presidencial con esperanza en el futuro y que nuestra organización siga floreciendo y logrando muchas grandes cosas. Este pasado año fue difícil debido a la pandemia. Sin embargo, triunfamos. Ni una sola vez escuché a alguno de nuestros Reformistas decir "no puedo" o "eso no es posible". Los Reformistas se mantuvieron positivos y convirtieron los retos imposibles en soluciones posibles. Por eso, ¡Les agradezco REFORMA por un año maravilloso!

Tengo el privilegio de haber trabajado por 20 años en el movimiento de derechos laborales para trabajadores inmigrantes. He visto a trabajadores de la costura protestando afuera de tiendas de moda exigiendo que su ropa se produzca en condiciones justas; a trabajadoras domésticas abogando para el uso de productos de limpieza que no dañen su salud; a trabajadores agrícolas pidiendo protección del calor y humo de incendios forestales; a limpiadoras de edificios (janitors) que trabajan solas en la noche haciendo una huelga de hambre para exigir un fin al acoso sexual; y a trabajadores de restoranes de comida rápida protestando porque su empleador no los estaba protegiendo del COVID-19.

El capítulo de REFORMA de Florida está de regreso al jale, ya que el Grupo Operativo de REFORMA de Florida Visión 2020 actualizó sus estatutos para reflejar el deseo de los miembros de llegar a todas las partes del estado y desarrolló los objetivos del capítulo.

Creativo es una palabra para describir lo que el personal de la Biblioteca Pública de San Francisco ha hecho para mantener el servicio bibliotecario, girando de manera efectiva sus habilidades para tomar provecho de los recursos que tienen disponibles entre tantas dificultades que esta pandemia trae constantemente. Entre los muchos ejemplos de ese giro creativo está lo que SFPL pudo hacer para celebrar el Mes de la Herencia Latina Hispana y abordar las necesidades de los san franciscanos.

Glendale is a diverse city, so the we strive to be inclusive and offer equal access to all our communities as much as possible, and that’s why Glendale Library, Arts & Culture’s (GLAC) and the Southern California Library Cooperative’s created the Be The Change series, which is focused on: Inclusion – Diversity – Equity – Antiracism. Be The Change events will build collective understanding of systemic racism, elevate the voices and stories of Black, Indigenous and People of Color (BIPOC), and inspire our community to be the change.

Nuestra querida organización es tan buena como sus miembros. Cada uno de ustedes han contribuido a REFORMA para que podamos seguir avanzando. Durante los fines de semanas cuando tengo tiempo libre, me gusta recorrer nuestro listserv de REFORMA y siempre estoy tan orgulloso de nuestros miembros cuando veo mensajes y posts motivadores. Si no hay alguien dando consejos acerca del desarrollo de colecciones, u otros teniendo una discusión profesional acerca un autor Latinx que está llamando la atención, siempre hay algo genial sucediendo en el listserv.